日本語を勉強中の中国人です。辞書で「あらたか」という言葉を見ました。例文をいろいろ見て、なんだか「霊験あらたか」は一つの言葉として使われるような気がします。そうでしょうか。「霊験」と「あらたか」はそれぞれ別々に修飾語として使うのは可能でしょうか。たとえば、中国地元の神様を日本の友人に紹介する時に、下記のような会話文の括弧に入れたいと思います。「霊験」、「あらたか」、「霊験あらたか」はどれも可能でしょうか。
「この神様はとても( )です。」
また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
「霊験(れいげん、れいけん)」は『人の祈請に応じて神仏などが示す霊妙不可思議な力の現れ。
利益』、「あらたか(灼たか)」は『神仏の利益が際立ってあるさま』という意味で、それぞれ独立した語です。しかし、実際には「霊験」「あらたか」を独立で使うことはほとんどなく、「霊験あらたか」という一語で用いることが多いです。
> 「この神様はとても( )です。」
この場合( )に入れられるのは「霊験あらたか」のみです。
さらに言うと、「霊験あらたかな~」という言い方をすることが多く、「~は霊験あらたかです」とはあまり言いません。
上記の場合ですと、「霊験あらたかな神様」というのが自然です。
「あらたか」の別の用法としては「効験あらたか」という言葉があり、これは『神仏への願い・祈り、霊薬などの効き目が際立って高い』という意味です。
No.1
- 回答日時:
「霊験」の意味は「神仏などの超自然的存在が人間の求めに応じてその力を発揮し、ふしぎな現象を出現させること」です。
奇跡とほぼ同じ意味になります。
「あらたか」は「灼たか」と書きます。
意味は「神仏のご利益が際立っている状態」です。
「霊験あらたか」と繋げると「神仏などの超自然的存在が人間の求めに応じてその力を発揮し、ふしぎな現象を出現させ、それにより、ご利益が際立っている状態」となります。
>「霊験」、「あらたか」、「霊験あらたか」はどれも可能でしょうか。
「この神様はとても(霊験)です。」だと「「この神様はとても(奇跡)です。」と言う日本語になってしまい、日本語として成立しません。
「この神様はとても(あらたか)です。」だと「「この神様はとても(ご利益が際立っている状態)です。」と言う日本語になり、意味は通じますが、こういう言い方はしません。
普通の日本人なら「この神様はとても(霊験あらたか)です。」という言い方しかしません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 哲学 日本人の神とその信仰のかたち 5 2022/08/21 18:31
- 哲学 カルトに憤りを込めて:一般および個別絶対性理論 ならびに 特殊絶対性仮説 または 宗教への絶対批判 4 2022/09/06 14:38
- 哲学 一般および個別絶対性理論 ならびに 特殊絶対性仮説 または 宗教への絶対批判 7 2023/03/13 04:59
- 哲学 神論です:一般および個別絶対性理論 ならびに 特殊絶対性仮説 または 宗教への絶対批判 2 2022/06/09 08:58
- 哲学 カルト宗教の批判は 成り立ちませんか? 129 2022/10/26 05:12
- 哲学 一般および個別絶対性理論 ならびに 特殊絶対性仮説 または 宗教への絶対批判 1 2023/04/18 13:41
- 哲学 神は 普遍神である――この一文で世界は変わる 18 2023/01/20 07:03
- 哲学 神論のエセンスは これだ 5 2022/07/19 04:39
- 哲学 神論のエセンスは これだ 198 2022/10/25 04:36
- 哲学 神とは――世界が世界と和解するために―― 4 2022/08/12 13:40
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
真面目な回答欲しいならネット...
-
「お誓いいたします」という日...
-
日本の妖精って?
-
一番神に近い学問はなんだと思...
-
なんで生きてるんだろうって思...
-
なぜ、神様は私のすべての思い...
-
悪魔になったらやりたいこと
-
ギリシア神話に登場する
-
正月飾り一切しない家には年神...
-
神様はいないのになぜ人は命の...
-
人類の歴史上で一番の悪人&善...
-
現代の新しい枕詞を、作ってみ...
-
縁(えん)をフランス語に訳すと?
-
色んな神社でおみくじを引かな...
-
幼女戦記でターニャデクレチャ...
-
幽霊、神様、あの世、天国地獄...
-
悪魔は太陽ですか?宇宙の飛来...
-
心霊写真かどうかお願いします...
-
「貴方にご縁があらんことを」...
-
映画のタイトルがわかりません!!
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「お誓いいたします」という日...
-
神様はいないのになぜ人は命の...
-
皆さんおはようございます、神...
-
今日こそやる!って時に限って...
-
日本の妖精って?
-
「さくら」の歌詞、ヘンじゃない?
-
「霊験あらたか」は一つの言葉...
-
乗り越えられる試練
-
人類の歴史上で一番の悪人&善...
-
一番神に近い学問はなんだと思...
-
神と悪魔の違いは?
-
神様っていますよね?
-
神様の性格的な欠点は、何だと...
-
神様はいるのでしょうか? 信じ...
-
いろいろあって数珠を持とうと...
-
人助けをしたら利用されるだけ...
-
イエス・キリストは寝ますか?...
-
忌野清志郎さん…
-
神様について 疑問です
-
現代の新しい枕詞を、作ってみ...
おすすめ情報