リモート接続の印刷で文字化けする原因は？

【環境】
◆サーバー
【A機】
・OS：WindowsServere2008 R2 (64bit)

◆クライアント
【B機】
・OS：Windows XP Pro SP3
・RDP：6.0.6001
・.NET Framework 3.5 SP1
・MSゴシック＆MS明朝JIS2004対応フォント(KB927489)

【プリンタ】
・メーカ：Canon
・型式：iX6530
・ドライバのバージョン：Canon iX6500 series Canon IJ プリンタードライバー Version 2.56

【状況】
B機からA機にリモート接続し、印刷を行うと文字化けする。

【質問】
考えられる原因は？

【その他の情報】
特定のプリンタで文字化けする
正常に印刷できるプリンタもある
印刷はリダイレクト印刷（Easy Print）でクライアント側に出力
PDF変換（いきなりPDF、クセロPDF2、PrimoPDF、CutePDF Writer）も文字化けする
Microsoft XPS Document Writer では文字化けしない

No.1 回答者： onosuke 回答日時： 2013/07/14 02:00

リモート接続とは、何のことでしょうか?

可能性1.リモートデスクトップ接続している
可能性2.サーバの共有プリンタを利用している
可能性3.とあるソフトウェアで接続している
など、どの話なのか質問から判別できません。

一般的に原因は、次のどちらかになりますが、前記の理由から、これ以上は分からないです。
A.ラスタライザ(プリンタドライバorアプリケーション)がおかしい
B.リモート接続の仕組みの不具合