フランス語で日本の住所を表記したいのですが

こんばんは。
〒239-0807
かながわけん よこすかし ねぎしちょう
です。
教えて下さい。
どうかよろしくお願いいたします。

No.3 ベストアンサー 回答者： cherry77_ 回答日時： 2013/08/05 08:52

こんにちは。

下記でいかがでしょうか。

(番地) Negishi-cho, Yokosuka-shi, Kanagawa-ken, Japon (code postal: 239-0807)

番地が最初にくること、郵便番号も最後にくることが多いです。

No.2 回答者： Fuwafuwafururu 回答日時： 2013/08/04 06:12

フランス語でと言うのは難しいですね。

しいて言えばJapanがJaponになる位です。
番地は頭に来ます。根岸町1-2-3なら
1-2-3 Negishi-Cho, Yokosuka, Kanagawa, 239-0807, Japonで良いと思います。

余談ですが。もし日本語ができる方がフランスからその住所に荷物を送る際は
Japon, Par Avion(航空便)だけフランス語にして、後は日本語表記で着きますよ。

No.1 回答者： chocolat52 回答日時： 2013/08/03 07:13

Negishicho Yokosukashi

Kanagawa ken
〒239-0807
Japon

フランス語というかアルファベットです。