見学に行くとしたら【天国】と【地獄】どっち？

日本語→中国語にお願いします！涙

解決済

  • 質問者：cherry77_
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

「つまらない男にはつまらない人生」
「私は強くそして正しく生きてみせるわ」

正しい中国語訳よりも若者が使ってるような
中国語訳だととっても嬉しいです。

宜しくお願いします！

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： rei_0123
  • 回答日時：

1 无聊的男人只配度过无聊的一生



2 我会比以前更坚强，而且以我认为正确的方式，堂堂正正的活给你看。


言葉から見ると恐らく男女関係のようですね。
そしたらこんな感じかな、いかがですかね？
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

通報する
お礼日時：2013/08/21 15:54

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

おすすめ情報

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報