No.1ベストアンサー
- 回答日時:
もっとネイティブらしい言い回しがあるかもしれませんが、
直訳すると
(少し距離がある人の場合)
Réalisez votre reve.
Je vous encourage toujours.
[レアリゼ ヴォートル レーヴ]
[ジュ ヴ ザンクラージュ トゥジュール]
(友達とかの場合)
Réalise ton reve.
Je t'encourage toujours.
[レアリーズ トン レーヴ]
[ジュ タンクラージュ トゥジュール]
夢を実現して、
いつも応援してるよ
という感じになります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 留学・ワーキングホリデー 大至急!! 1 2022/09/19 19:42
- フランス語 フランス語の詩で、語句や文法を解説した本、ありませんか? 1 2022/04/16 10:33
- フランス語 フランス語は役に立つでしょうか? 世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 6 2022/07/31 21:54
- 会社・職場 フランス語は役に立つでしょうか? 世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 1 2022/07/31 21:42
- フランス語 次のフランス語の文の意味について教えてください。 3 2022/12/18 09:36
- フランス語 「un bébé qui court!」 はフランス語では 「赤ちゃんが走ってる!」ですか? 2 2022/08/21 06:17
- 英語 大学3年です。フランス語を頑張りすぎて英語がほとんどできなくなりました。もし半年英語をみっちりやれば 4 2023/06/07 09:43
- フランス語 フランス語学専攻なのですが、卒業論文のテーマが決まりません。いくつも提案しても、テーマとしてふさわし 2 2023/07/21 11:40
- 英語 【英語?フランス語?】Bar(バー)ではないPar(パー)と書かれた飲食店がありました 12 2022/09/14 21:05
- 大学・短大 大学の第二外国語の選択についてです。 申請した第二外国語を変更することはできるのでしょうか? 私は第 1 2023/03/07 01:36
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
至急です!!応援団に立候補す...
-
親が部活の試合を見に来るのを...
-
海外ドラマCSIの中に出てくる警...
-
女に相手にされない人生て情け...
-
助さん役の岸本祐二さんについて
-
種と種死 どっちのキラ・ヤマト...
-
陰ながら応援
-
山内泉アナウンサー(NHK)...
-
させていただきますという言葉...
-
推しのアンチを気にしない方法
-
明日応援団立候補したんですけ...
-
試合に招待された時のお礼について
-
職場でいつも仕事振りを褒めて...
-
足立梨花に似てるって言われま...
-
ビリーの死んだ理由
-
松屋でのバイトについて
-
東京都でスケート靴を扱うショ...
-
男性は、試験当日に彼女から応...
-
「応援」って意味があるのでし...
-
エクセルで、勤務表から 日付別...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
陰ながら応援
-
海外ドラマCSIの中に出てくる警...
-
藤田ニコルって可愛くないよね?
-
アイススケート 足首が内側に...
-
就活、応援の言葉・メールをど...
-
至急です!!応援団に立候補す...
-
アイススケートは大人でどれ位...
-
女に相手にされない人生て情け...
-
試合に招待された時のお礼について
-
親が部活の試合を見に来るのを...
-
エクセルで、勤務表から 日付別...
-
草葉の陰から。
-
子どもの心臓病詐欺…? ポケコ...
-
させていただきますという言葉...
-
ジャニーズの森雄介くん
-
大相撲の取り組み時間
-
「応援」の反対語
-
ビリーの死んだ理由
-
コンサートうちわ
-
『頑張って』て言葉。皆様 どう...
おすすめ情報