メールの添削をお願いしたいんです

解決済

質問者：jseanj
質問日時：2013/10/11 11:24
回答数：1件

外国人です、現在日系企業で総経理の秘書を担当しております。日々の仕事に対して、文法だけではなく、単語の選ぶことにも凄く困ります。自分が使う単語には日本人が愛用じゃないものっていう気がします。
ですので、書いたものを敬語且つ自然な表現で添削してお願いします。少しの間違いがあっても修正していただけませんか

メール
　　殿

代理店と連絡しました。
航空券を予約すると、その後の三日間までに発券しなければならないです。

それは少し早いと思いますので、予約していなかったです。

この間、代理店とkeep in touch、11月14日までに航空券の状況をあわせて
予約を取って発券すると思います。

よろしいでしょうか

以上

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

No.1ベストアンサー

回答者： metronorth
回答日時：2013/10/11 11:48

メール

　　様[「殿」は上から目線なので使わないほうがいいでしょう]

代理店と連絡しました。
航空券を予約すると、三日以内に発券しなければなりません。

それは少し早すぎると思ったので、予約しませんでした。

今後、代理店と連絡を取り続けて、航空券の予約状況を見て、
11月14日までに予約し発券してもらうと思います。

よろしいでしょうか。

以上です。