言葉を間違っていませんか？

気になって夜は眠れませんですよね？

No.6 回答者： 19857460 回答日時： 2014/06/22 17:22

いいえ。

気になって夜も眠れませんが正しいです。
では，ある奥様の状況を想定してみましょう。
あの韓国の男優のことが気になって，朝は洗濯している間もずっと考えていたし，昼のドラマだって楽しみにしてたのに全然集中できなかったわ。このままだと夜だって眠れないかもしれない。ど～しましょ～う。
ということですね。

No.5 回答者： DIevaWKOKWaveID 回答日時： 2014/06/17 20:35

例：

あんなにこれから毎晩徘徊して来られると、私。。”気になって夜は眠れませんですよね？”

”です”が不要では？

No.4 回答者： Postizos 回答日時： 2014/06/17 20:33

母さんが～夜なべ～をして

昼寝てた。

No.3 回答者： floriography 回答日時： 2014/06/17 20:31

いえ、間違っていません。

夜も眠れない・・・朝も昼も眠れない・・・寝られなかった
寝られないくらい気になった・・・と伝わります。

夜は寝られない・・・朝寝たのか？・・・昼ねたのか？
結局そんな気にならなかったのか？
と伝わり、どうでもよくねぇと思われてしまいます。

夜は・・・これが必要か？
ということでしたら、必要ありません。
普通寝るのは夜ですから
夜は・・・と強調しなくても良いです。

No.2 回答者： bgm38489 回答日時： 2014/06/17 20:30

＞＞気になって夜は眠れませんですよね？

明らかに、質問としては、この言葉は間違っています。何が気になるのですか？原因を述べないまま、賛同を求めるのは、間違いです。
ませんですよね、という言い方もおかしい。気になって…ませんというのはあなたのこと？

ただ、この文体について質問したいのなら、気になって眠れませんね？と簡単にした方がいい。

No.1 回答者： saeri01 回答日時： 2014/06/17 20:25

夜も…

じゃない？