どなたかロシア語に翻訳していただけないでしょうか

ロシア語で

大丈夫です。私も出来るだけロシア語で返事したいと思います！
これから宜しくお願いします！

といった文章です...

No.1 ベストアンサー 回答者： gadovoa 回答日時： 2014/07/27 10:42

Хорошо , буду отвечать вам на русском как смогу!　こんな感じで。

これだとロシア語過ぎて普通に話せると思われるかも。「大丈夫」というのがどういう意味か分からなかったので肯定的なハラショーを使いました。安否を気遣われているのならнечегоで。「これからよろしく」はないので、давай!でどうでしょうか。

この回答へのお礼

回答有難うございました。とても助かりました。

それと大丈夫、というのは「日本語話せません。」→「大丈夫です。」といったニュアンスでした。申し訳ないです。

お礼日時：2014/07/27 10:58