↓の英訳をどなたかお願いいたします。
3.11の地震が起きてから3年が経った今でも原発の賛成派と反対派が大きく分かれています。
原発反対派の意見としてあげられるのが、
1.リスクが大きい
先の福島での事故でも見られたように、原子力発電所は事故を起こすと被害は甚大です。放射能を大量に浴びた土地は、人が住むことができなくなってしまいます。また、原子力発電所を狙ったテロの可能性についても指摘されます。一方で、原子力発電の技術を進歩させていけば、事故の可能性をほぼゼロにできるという批判もなされます。
2.廃棄物の取り扱い
原子力発電では、非常に毒性の高い放射性廃棄物がうまれます。何万年という単位で保管しなければなりません。日本では、地層処理という方法で保管しようとしています。これは、地中深くに廃棄物を埋めよう、というものです。しかし、どこも自分の街に放射性廃棄物を埋めたくなく、いまだに地層処理はなされていません。現在は、青森県の六ヶ所村というところで暫定的に保管されています。
3.原子力に依存する地域に対する批判
原子力発電所を近所に作られるのは誰でも嫌です。そこで、原子力発電所を受け入れた地域には多額のお金をあげることにしました。そのため、原子力発電所のある場所は、高齢化などによって財政が厳しくなった自治体に多いです。このような手法自体が、批判されることがあります。一方で、地方の地域振興になる、という意見もあります。
4.軍事転用の可能性
原子力発電の技術は核兵器へ軍事転用できるものです。そのため、世界から疑いの目を持たれるなどデメリットがあるとしています。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
11の地震が起きてから3年が経った今でも原発の賛成派と反対派が大きく分かれています
There are still pros and cons on nuclear power even three years after the earthquake on March 11, 2011.
原発反対派の意見
Cons on Nuclear Power
1.リスクが大きい
1. There is a great risk
先の福島での事故でも見られたように、原子力発電所は事故を起こすと被害は甚大です。放射能を大量に浴びた土地は、人が住むことができなくなってしまいます。また、原子力発電所を狙ったテロの可能性についても指摘されます。一方で、原子力発電の技術を進歩させていけば、事故の可能性をほぼゼロにできるという批判もなされます。
As it was observed in the meltdown in Fukushima, nuclear power plants can be disastrous when they have an accident. Lands exposed to high radiation levels will be inhabitable. And terrorism targeting nuclear power plants is always a possibility. On the other hand, some say technological advancements can make nuclear power almost accident-free.
2.廃棄物の取り扱い
2. Radioactive Waste Disposal
原子力発電では、非常に毒性の高い放射性廃棄物がうまれます。何万年という単位で保管しなければなりません。日本では、地層処理という方法で保管しようとしています。これは、地中深くに廃棄物を埋めよう、というものです。しかし、どこも自分の街に放射性廃棄物を埋めたくなく、いまだに地層処理はなされていません。現在は、青森県の六ヶ所村というところで暫定的に保管されています。
Nuclear power produces highly poisonous radioactive wastes, which require tens of thousands of years of storage. In Japan a deep geological repository is planned, which is a receptacle buried deep underground. However, nobody wants to have such thing in their community. That is why a deep geological repository is still not available in Japan. Right now, for the time being, radioactive wastes are stored in a village called Rokkasho, Aomori.
3.原子力に依存する地域に対する批判
3. Nuclear power-dependent communities are criticized
原子力発電所を近所に作られるのは誰でも嫌です。そこで、原子力発電所を受け入れた地域には多額のお金をあげることにしました。そのため、原子力発電所のある場所は、高齢化などによって財政が厳しくなった自治体に多いです。このような手法自体が、批判されることがあります。一方で、地方の地域振興になる、という意見もあります。
Nobody wants a nuclear power plant in their neighborhood. Therefore, the government decided to give monetary rewards to the communities that welcome nuclear power plants. These communities are usually with aging population and little money. This reward system itself is often criticized. Some say, on the other hand, it is a great way to revive local communities.
4.軍事転用の可能性
4. Possibility of Military Use
原子力発電の技術は核兵器へ軍事転用できるものです。そのため、世界から疑いの目を持たれるなどデメリットがあるとしています。
Nuclear power technologies can be used for military purposes. This fact makes the world skeptical about Japan.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 政治 南海トラフ地震が起きた場合、 関東地方、中部地方、中国地方、近畿地方、四国地方、九州地方の日本列島の 4 2022/07/03 00:39
- 環境・エネルギー資源 放射性廃棄物は原子力発電所内で永久保管になりますか? 岸田総理は高レベル放射性廃棄物の埋設処分場を「 2 2023/02/17 11:54
- 政治 ばかばか原子力発電所建てて、核のゴミが大量に出る始末。大量の核のゴミ(使用済み核燃料)が出る。今は六 5 2022/07/01 19:12
- 政治 新たな原発の建設を認めるなら、フランスのように原発は全て国有化するべきですね? 13 2022/09/04 06:14
- 政治 自公統一創価カルト政権は原発再稼働で再び原発事故を起こして日本を崩壊させたいんですかね 1 2022/07/16 22:10
- 政治 あなたはこの事実をどのように思いますか? 2011年3月11日東北地方太平洋沖地震(東日本大地震) 9 2022/06/26 11:52
- 環境・エネルギー資源 原発はなくした方が良い? 無くせますかね。 水力発電や太陽光発電などを増やすことで 10 2023/07/22 07:39
- 環境・エネルギー資源 新たな原子力神話? 未だに原子力発電の発電原価が廉価だと信じている人が多いようですけど、これって完全 13 2023/01/26 06:39
- 環境・エネルギー資源 福島原発汚染水1リットルを飲むこともできるという発言で論議を呼んだ英国オックスフォード大 5 2023/05/20 07:14
- 環境・エネルギー資源 政府がエネルギー政策の指針となるエネルギー基本計画を閣議決定した。 最大の焦点だった原子力発電所につ 1 2022/10/18 01:17
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
LHFとHPFのそれそれで起こる、...
-
“前・右・左・後ろ” なぜ「後ろ...
-
NOELとNOAELの違い?
-
居眠り中に首が後ろにガクッと...
-
標準化係数と非標準化係数
-
「たいと思う」「ようとしてい...
-
【電子レンジ】牛乳に水を少し...
-
ししおどし、つくばい、添水
-
【太陽フレアの大爆発で地球上...
-
ガソリンエンジンは低速ではな...
-
3n+9はなぜ3(n+3)になるのでし...
-
俺は神の存在を感じたのだが何...
-
規模に関して収穫??のチェッ...
-
どなたか英文に訳してください。
-
生理学的影響とはなんですか?
-
爆薬発電について教えて下さい
-
強引に人の後ろを通りたがる人...
-
There are a lot of~ですか? ...
-
爆発の反対ってなんですか?
-
ずっと前からきになってたんで...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
LHFとHPFのそれそれで起こる、...
-
強引に人の後ろを通りたがる人...
-
居眠り中に首が後ろにガクッと...
-
ししおどし、つくばい、添水
-
爆発の反対ってなんですか?
-
太陽フレアは、月や他の星に何...
-
標準化係数と非標準化係数
-
さいきん朝晩異様に寒い
-
ライターの爆発
-
NOELとNOAELの違い?
-
“前・右・左・後ろ” なぜ「後ろ...
-
好評と反響の違いは?
-
ロシアが寒い理由について教え...
-
8e+12 これを数字に表したらど...
-
ガソリンエンジンは低速ではな...
-
チョロQのしくみについて
-
数学(因数分解) なぜ①と②は括っ...
-
規模に関して収穫??のチェッ...
-
いみじともさらなり これはどう...
-
爆薬発電について教えて下さい
おすすめ情報