フランスの通販サイトとの間でトラブルが起きてしまいました。
2種類違う商品が送られてきたのですが、問い合わせたところ
「丸缶の方は在庫があるが、名刺ケースの方は在庫がありません
(Je peux vous envoyer la boite ronde avec les deux chats mais pour ce qui est de boite carte de visite nous n'avons plus le modele que vous souhaitez.)」
との返事が来ました。在庫がある方だけでも発送してほしいので、
「連絡ありがとうございます。
在庫がある方だけで構わないので、発送してほしいです。
よろしくお願いします」
という文章を送りたいです。
どなたかフランス語訳をお願い致します。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
iPhone 15を昨日購入し、今日の...
-
製造業ですが、廃棄処分(資材...
-
エクセルで在庫表作成、数量が...
-
生産完了品と在庫限定品の違い
-
現在のセリアかダイソーで、SD...
-
在庫日付順に先入先出しをエク...
-
ヨドバシカメラのネット通販で...
-
VBA内でSQL(UPDATEをループ処...
-
パソコンで在庫管理をしたいの...
-
在庫管理について
-
在庫評価単価について
-
在庫月数の求め方について
-
ポイントで取得した景品を販売...
-
無在庫販売のNASシステムについ...
-
解き方がわかりません。力を貸...
-
不良品を交換したいけど在庫が...
-
マクロで最終行から上に検索を...
-
エクセルの数式について教えて...
-
在庫引当とは?
-
売上在庫の評価減後の取扱い
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
現在のセリアかダイソーで、SD...
-
ヨドバシカメラのネット通販で...
-
マクロで最終行から上に検索を...
-
製造業ですが、廃棄処分(資材...
-
生産完了品と在庫限定品の違い
-
解き方がわかりません。力を貸...
-
家電量販店の家電は、支払いし...
-
ACCESS2013でバーコードリーダ...
-
コンビニに在庫確認の為に何度...
-
在庫日付順に先入先出しをエク...
-
不良品を交換したいけど在庫が...
-
在庫月数の求め方について
-
海外現地法人に日本法人所有の...
-
エクセルの数式について教えて...
-
在庫管理について
-
売上在庫の評価減後の取扱い
-
何だか最近心が狭くなってきて...
-
iPhone 15を昨日購入し、今日の...
-
VBA内でSQL(UPDATEをループ処...
-
アニメイトに電話して在庫を確...
おすすめ情報