![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
明治時代の子供向け便利帳みたいな本に「作文書換文字」というタイトルの記事があり、「年甫の御手簡尚為御祝儀と佳き品賜り。御厚礼」と他12個の例文が書かれていました。何が書換文字なのか、さっぱりわかりません。いったいこの記事は何を言いたいのか、お教えいただけませんでしょぅか。
以下のページの中段の記事です。
http://kindai.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1918955/9
(次ページからも中段に他の例文が続いています)
よろしくお願いします!
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
察するところ、「作文書き換え文字」とはこの例のような内容で、それにふさわしい文を考え書きなさい、ということでしょう。
下の段には書き換えた一例が示してあるのかと思います。一つだけ書き出してみます。作文書き換え文字
1. 年甫(ホ・始の意)の御手簡(お手紙)、尚(ナヲ)御祝儀与(ト)為(シテ)佳(ヨロシ)キ品賜リ。御厚礼
1. 年玉を贈(オクリ)し礼の文
年始の御手紙下され辱(カタジケナク)拝見仕候 弥(イヨイヨ)御機嫌よく悦(ヨロコ)び入(イリ)候 且(カツ)御年玉(オントシダマ)として珎(メヅラ)しき書(フン)御(オン)贈(オクリ)下(クダサ)被(レ)有難く御礼申上候?也
?印を付けた字は、文の続き具合なら「候」ですが、他の場所の「候」とは明らかに違うので読めません。
「居」にも見えますが、それだと変な文になります。どなたかご教示ください。
No.3
- 回答日時:
もう優れた回答が寄せられているので、これは寝言です。
#2さんの、「?」は、お察しの通り「候」だと思います。2ページ先にも同じ字があります。厳密には「候」の草体のかわりに「侯」の草体が使われているので「居」に近くなったものでしょう。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- Visual Basic(VBA) 特定の文字を簡単な操作で半角スペースに変換するか削除したい 2 2022/11/01 10:35
- Visual Basic(VBA) Excel VBA 教えてください。 VBA初心者です。 詳しい方がいましたら教えてください。 下記 3 2023/04/25 11:22
- その他(プログラミング・Web制作) 変換のプログラムを教えてください。 6 2023/07/01 09:57
- その他(パソコン・スマホ・電化製品) エクセル作成後のフォントの一括変換できますか?やり方も教えてください。 3 2023/02/26 15:57
- フリーソフト フォルダ、ファイル名の一括変換について 3 2023/03/16 09:23
- Excel(エクセル) エクセルの数式について教えてください。 7 2023/06/18 10:16
- 仕事術・業務効率化 文書作成の際の書体や書式について 1 2022/08/29 10:01
- Word(ワード) ワードで,特定の文字だけ,字体を一括変換する方法は? 1 2023/04/26 10:11
- Visual Basic(VBA) Excel VBAでAA(BBB) → BBB.AA に置換したい 2 2022/10/30 13:59
- 哲学 説得力を論理の強さまたは修辞の巧みさの2つに分析するにはどうすると良いでしょうか? 2 2022/06/27 05:51
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ハガキサイズの対比は、4:3、16...
-
「当」と「本」の使い分け
-
退職した会社に離職票等送付し...
-
四つ切、八つ切りの画用紙サイ...
-
メール文中の社名の敬称は?
-
あて名の書き方
-
○○様ご夫妻?○○ご夫妻様?
-
人のLINEのトーク画面を他人に...
-
泊めていただいた御礼に…
-
忌引きでずる休み
-
「けれど」と「けど」はどう違...
-
校長先生という呼び名を丁寧に...
-
貴社に該当する語、NPO法人宛て...
-
絶縁状態の両親から、執拗な連...
-
南部鉄風鈴がなりません。 風が...
-
男性は「小生」、女性は・・?
-
友達がずる休みに忌引きを理由...
-
赤い文字で文を書くことは、な...
-
出席しない法事へ ご仏前を送...
-
絶縁されてる娘に手紙を書いて...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ハガキサイズの対比は、4:3、16...
-
「当」と「本」の使い分け
-
教育実習のお礼状で、生徒宛に...
-
あて名の書き方
-
メール文中の社名の敬称は?
-
校長先生という呼び名を丁寧に...
-
退職した会社に離職票等送付し...
-
○○様ご夫妻?○○ご夫妻様?
-
貴社に該当する語、NPO法人宛て...
-
「都合をつけてください」をへ...
-
男性は「小生」、女性は・・?
-
赤い文字で文を書くことは、な...
-
人のLINEのトーク画面を他人に...
-
アイフル ハガキ
-
祝電の披露の仕方
-
「けれど」と「けど」はどう違...
-
出席しない法事へ ご仏前を送...
-
忌引きでずる休み
-
お礼状の宛名等について
-
「~より」と「~から」の使い...
おすすめ情報