古文の参考書にのっていた撰集抄の一説について御質問です。
以下の文章で、範円上人(帥)には尊敬語が使われるはずで、
前半部分では
・「いまそかりける」
・「覚え給ひける」
・「とひ給わず」
と確かに尊敬語になっているのですが、
後半部分では
・「見侍るに」
・「哀れにも侍る程に」
・「夢に夢見る心ちして」
・「てづからもとどり切りて」
などとなっていて一部尊敬語になっていません。
(全て主語が範円上人なのは現代語訳と照らし合わせました)
こういうことは例外的にあるのでしょうか?
まさか前半と後半で扱いが変わっているのでしょうか?
でも後半にも尊敬語はありますし・・
独学&初学者なので焦っています。
よろしくお願いいたします。
『 帥になりて、筑紫にくだりいまそかりける時、
都よりあさからず覚え給へりける妻をなんいざなひていまそかりけるを、
いかが侍りけん、あらぬかたにうつりつつ、花の都の人はふるめかしく成りて、
うすきたもとに、秋風の吹きてあるかなきかをもとひ給はず成りぬるを、
「憂し」と思ひ乱れてはれもせぬ心のつもりにや、この北の方なんおもく煩ひて、
都へのぼるべきたよりだにもなくて、病はおもく見えける。
とさまにしても都にのぼりなむと思ひ侍れでも、心に叶ふつぶねもなくて、
海をわたり、山を越ゆべくも覚えざるままに、帥のもとへかく、
とへかしな 置き所なき 露の身は しばしも言の葉にやかかると
とよみてやりたるを見侍るに、日ごろのなさけも、今さら身にそふ心ちし給ひて、
哀れにも侍る程に、又人はしり来たりて、すでにはかなく成らせ給ひぬといふに、
夢に夢見る心ちして、我が身にもあられ侍らぬままに、てづからもとどり切りて、
横川といふところにおはして、行ひすましていまそかりけり。』
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
1。
「見侍るに」 「哀れにも侍る程に」の場合は、『日本国語大辞典』「はべり」の項の補注3にある、「中世の擬古文における文章語では、会話文•地の文を通じて、尊敬語とともに用いた例が見られる」として「撰集抄」からの例が挙がっています。
2。
「夢に夢見る心ちして」「てづからもとどり切りて」の場合はよく分かりませんが、前者は「あられ」、後者は「おはして」という、尊敬語が続いているためではないかと思います。
ご回答ありがとうございます。
尊敬語が省略されることはあるんですね・・
大辞典の補注の件、教えていただき感謝いたします。
先ほどネット上でこの特殊例についてのpdfを発見いたしました。
難しいですが、とりあえず読むことに慣れていこうと思います。
どうもありがとうございました!
No.2
- 回答日時:
尊敬語と考えられる語は( )を付けました。
くだり(いまそかり)ける
覚え(給へ)りける
いざなひて(いまそかり)けるを
とひ(給は)ず成りぬるを
心ちし(給ひ)て
成ら(せ給ひ)ぬといふに-これは範円上人にではなく妻への尊敬
(おはし)て
行ひすまして(いまそかり)けり
これ以外に出てくる「侍り」はこの文の筆者が読み手に敬意を表した丁寧語と見るべきでしょう。会話文の中に出てくる場合は、話し手の聞き手に対する丁寧語です。
確かに後半尊敬語が少なくなりますが、一つには「妻」なる人の説明が多くなっているためでしょう。
ご回答ありがとうございます。
尊敬語が省略されることはあるんですね・・
「侍り」は丁寧語と見るべきなのか、
もう一方のご回答のように特殊な尊敬語と見るべきなのか、、
難しいですが、とりあえず読むことに慣れていこうと思います。
ご回答順でベストアンサーを決めさせていただきました。
申し訳ありません。
どうもありがとうございました!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
古文読解を始めたばかりです。 撰集抄の一節でわからないところがあります。 範円上人が太宰府の長官(帥
大学受験
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
オナニーの回数が一日3回以上...
-
毎晩母が襲ってきます
-
彼氏が酔ってテンションが上が...
-
男性が、女性に困ったことあっ...
-
彼が悩みを聞いてくれません。 ...
-
今まで返信が遅かった彼氏が、...
-
元彼に相談するのってどう思い...
-
彼氏と喧嘩したことを友達に相...
-
職場の男性から、「またいつで...
-
彼女が、自分のことを別の男に...
-
彼から「会社の女の子と二人で...
-
自分の彼女に悩み事って相談し...
-
吸い込まれそうな感じがする異性
-
今日のことなんですが、彼女に...
-
「貫かれた」とは「心射抜かれ...
-
頼りにされないって悲しいもの...
-
男性が女性にいつでも相談のる...
-
やはりチンコは大きい方がいい...
-
彼女が大事な事を相談してくれない
-
部署に美人でかわいくておとな...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
オナニーの回数が一日3回以上...
-
毎晩母が襲ってきます
-
彼氏が酔ってテンションが上が...
-
彼氏と喧嘩したことを友達に相...
-
今まで返信が遅かった彼氏が、...
-
男性が、女性に困ったことあっ...
-
彼が悩みを聞いてくれません。 ...
-
「貫かれた」とは「心射抜かれ...
-
忌中の彼女との出来事について
-
彼から「会社の女の子と二人で...
-
職場の男性から、「またいつで...
-
彼女が、自分のことを別の男に...
-
彼女が大事な事を相談してくれない
-
部署に美人でかわいくておとな...
-
「なじかは知らねど 心わびて...
-
【至急】サシ飲み行くべきですか?
-
男性が女性にいつでも相談のる...
-
吸い込まれそうな感じがする異性
-
家のお稲荷さんをなくしたい
-
「ご遠慮なくご相談ください」...
おすすめ情報