お食べください？食べていただく？

テレビなどで、お店や珍しいメニューの紹介や
いわゆるグルメ番組などがありますが。。。。

もしかして違和感を感じるのがおかしいのかなぁ？と
思って質問します。よろしくお願いします。
質問は二つです。

その1
とある場所のパン屋さん、名物はカレーパンなどの
紹介、番組のレポーターが最後に、

『皆さんも是非お食べになってはいかがでしょうか？』

え？皆さんも是非お試しになってみられてはいかが
でしょうか？
とかが、正しいのでは？？？？

その2
では、この女優さんにお店の素晴らしいメニューを
『お食べ頂きます』

ん？「召し上がって頂きます」が
正しいのでは？？？

よろしくお願いします。

（質問する時に注意勧告の文字がありましたが
宿題や、課題などではありません。こんな赤文字を
読むのがちょっと情けなく感じました(^^;　）

No.5 回答者： noname#6497 回答日時： 2004/05/28 17:29

その１

「召し上がられてはいかがでしょう」

その２
「お召し上がり頂きます」

でいいでしょう。

この回答への補足

すべての回答に点数をつけられないので、
今回は一切つけずに、締め切らせて頂きます。
回答をよせて下さった皆様ありがとうございました。

補足日時：2004/06/14 13:42

この回答へのお礼

回答ありがとうございました

お礼日時：2004/05/30 15:18

No.4 回答者： sharako3 回答日時： 2004/05/28 07:26

「お○○になる」「○○していただく」と言っておけば、丁寧だとか敬語になるとかの勘違いがあるんでしょうね。

「どうぞお食べください」とか「それではいただかせていただきます」なんて表現を耳にしたこともあります(^_^;)。

謙譲語と尊敬語の区別ができないひとも増えてるし、困ったものです。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

>「それではいただかせていただきます」

なんだか、早口言葉のようですね^^;
この場合は、「いただきます」でいいんでしょうか
「頂戴いたします」になるのかな？
あれ、新たな質問になってしまった。すいません。

お礼日時：2004/05/28 11:44

No.3 回答者： he-goshite- 回答日時： 2004/05/28 01:00

みなさんがおっしゃるとおり，あなたの感覚が正常です。

近頃，日本語もまともに話せない連中がテレビなどで大きな顔してのさばっているのは嘆かわしい限りです。

この回答へのお礼

まぁ、難しい表現のものもあるんでしょうが
それでも、「食べる」ということに関しては
日常的なものなのだし、テレビなどでは、もう
少し話す言葉に気を配って欲しいですね。
飲食店で、どうぞお食べください、と
言われたら、一瞬、固まってしまいますが。

回答ありがとうございました！

お礼日時：2004/05/28 11:42

No.2 回答者： hakkoichiu 回答日時： 2004/05/27 23:56

あなたの考えが正しい日本語の用法です。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

お礼日時：2004/05/28 11:38

No.1 回答者： amukun 回答日時： 2004/05/27 23:53

「召し上がって頂きます」が正しいですよ。

マスコミの人間でもわかっていないのは、嘆かわしい事ですね。

この回答へのお礼

いちおう、学生時代でも習うだろうし、
新入社員の研修などでも、習うんじゃないかな？
とか、思うんですが^^;

回答ありがとうございます。ホッとしました。

お礼日時：2004/05/28 11:38