「となる」と「になる」についての質問です

「名詞+となる」と「名詞+になる」の違いは何でしょうか？
「動詞+となる」と「動詞+になる」は誤りでしょうか？
ご指導の程、よろしくお願いいたします

No.5 回答者： 1311tobi 回答日時： 2014/09/09 08:42

　No.3でコメントした者です。

　最新のWeb辞書などを確認しました。
【「ニ」か「ト」か──～になる　～となる　～になった　～となった　～になりたい　～となりたい】
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-3083. …
　以下は一部の抜粋（重言）。

　今回は『大辞林』（第三版）を見る。
http://kotobank.jp/word/%E3%81%AB?dic=daijisen&o …
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
に
一（ 格助 ）
〔上代から用いられている語で，動作・作用が行われ，また存在する，時間的・空間的な位置や範囲を示すのが本来の用法〕

(9)変化する結果を表す。 「学者－なる」 「星－なりたい」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了

http://kotobank.jp/word/%E3%81%A8?dic=daijirin&o …
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
と
一（ 格助 ）
(3)動作・作用などの帰結・結果を表す。 「学生－なる」 「名を一郎－改める」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了

　これを見るだけで、説明は違っても「ニ」と「ト」の両方が使える場合には「意味はほとんど同じ」ことがわかる。「学者になる」と「学生となる」はどちらも「ニ」でも「ト」でも大差がない。「名を一郎と改める」も「ニ」にできる。すでに書いたように、当方はこういう場合は「ニ」を使うことにしている。それでなんの支障もない。

No.4 回答者： fxq11011 回答日時： 2014/08/31 19:43

動詞＋と＝動詞＋こと＝動詞の名詞化。

動詞に限りません、文章＋「と」または「こと」＝文章全体を名詞化。
その他、動き＝名詞
他にも、赤＝名詞、赤い＝形容詞
＞「動詞+となる」と「動詞+になる」
この表現のみでは何とも言えません。
助詞「と」・・・作用の結果・・その他。
助詞「に」目的格、目的、到達点・・・その他。
作用の結果（原因があって）名詞となる。
作用・原因等は不問、単に名詞になる。
俗に言われる、て・に・を・は、助詞の使い方です、同じ意味に思えて印象は非常に異なります。
例　・・洗濯する前にチョウチョが一匹、二匹。
師匠曰く、そのチョウチョは死んでいるのか？。
師匠の訂正＜・・・洗濯する前をチョウチョが一匹、二匹。
この違いを同じとみるか、明らかに違うとみるかは、国語なり、言葉の感性により異なります。
いうところの若者言葉を連発している様では、感じないかもしれません。

No.3 回答者： 1311tobi 回答日時： 2014/08/31 10:55

「となる」と「になる」

　助詞の話はメンドーなので、できるだけ具体的に書かないと答えにくいと思います。
「ト」と「ニ」に関しても、考えなければならないことがいくつもあります。
　詳しくは下記をご参照ください。
【助詞の話──「ニ」か「ト」か　　「自然に」と「自然と」の違い　総集編】
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-2971. …
「となる」と「になる」の比較は、〈結果などを表わすトとニの使い分け〉の話になるかと。おおざっぱに結論だけを書くと下記のようになります。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
　諸説あるようですが、個人的には意味はほとんど同じと考えています。
「と」のほうが少し堅苦しいニュアンスがあると感じるので、自分では極力「に」を使うことにしています。ただし、「一丸となる」の場合などは、「と」のほうが自然でしょう。
　この話もキチンと書こうとするとかなり長くなるので省略します。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了

「動詞+となる」と「動詞+になる」は間違いか。
　間違いではありませんが、特殊な形でしょうね。下記ならOKでしょう。

「書く」の命令形は「書け」となる
「書く」の命令形は「書け」になる

　そのほか、「ト」には引用の働きもあります。

ちゃんと書く【と】なると、たいへんなこと【に】なります。
　前者の【と】は引用の「ト」なので、「ニ」にはできません。後者の【に】は結果などを表わす「ニ」なので「ト」にできます。この場合は少し不自然かも。

　下記も参考になるかと。
【「となる」、「になる」の違いは何でしょうか。】
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question …

No.2 回答者： mike_g 回答日時： 2014/08/31 10:25

》 「動詞+となる」は誤りでしょうか？

必ずしもそうではないでしょう。
大胆者「彼女へは、お前の愛を語るか書くか、好きにしろ！」
小心者「書くとなると、どのように？」
「書くとなる」→「動詞＋となる」でしょ？

No.1 回答者： u-jk49 回答日時： 2014/08/31 01:46

「～となる」は、公的、一般的」に、そういうことになっているということ。

「～になる」は、個人的、または個々に、そういうことになっているということ。

動詞の場合、連用形であれは、やや、違和感はあるものの、体言に近い感じになり得るので、使用が可能。