A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
Do you have money?というと、moneyに何にもついていないことから、若干何ナノ?という気持ちがします。
このyouが複数形であるとするなら、文脈によっては、貨幣経済がありますか?という、原始時代の物々交換なのか、お金を使うのかという文脈で使う文にもなり得ます(普通そうはとらないでしょうが)。これは、moneyに何もついていないため、抽象度が高まっている、一般化されているために起こる解釈の例です。have any moneyは、いくらでもいい、どんなお金でもいい、とにかく何でもいいからmoneyがあるーーという意味です。疑問文でDo you have any money?とすれば、いくらでもいい、どんなお金でもいい、とにかく何でもいいからmoneyがありますか?というのが文字通りの意味となります。コインでもお札でも、何でもいいのです。
もちろん、これを日本で言う時、イギリスのポンドを渡せば、馬鹿にした話かもしれません。その変は常識の問題となります。しかし、この文を厳密に解釈すればイギリスポンドでもかまわないということになります。また、1円玉でもいいのです。しかし、これまた馬鹿にした話かもしれません。常識で判断すべきです。
Do you have any money?のanyは要るんでしょうか。
要るならなんで要るんでしょうか。
→あってもなくても文は成立しますが、文脈にもよります。
たとえば、レストランで支払のときに、お金がわずかに足りないときには、Do you have any money?と言いたい感じがします。このanyに少しでもいいから、ない??ないと困るの!!という感情まで含まれます。ここでDo you have money?は言いにくいですね。
'Where are you going? Is there gas in the car? Do you have money? When will you be home?'
The Boston Globeというアメリカ・ボストンの新聞のOctober 8, 1992 より引用
"Traveling light, eh?" My father said. "Do you have money?"
I shook my head, so my dad reached into his pocket and came up with a dollar bill, a half-dollar and several pennies.
Oakland Tribuneというアメリカの新聞のMarch 8, 2009 より引用
以上のように、アメリカの新聞でも"Do you have money?"が使われていますね。
Do you have any idea?とかのanyならまだわかるんですけどmoneyの場合なんとなくなくてもいいんじゃないかと思っちゃうんですが。
→文脈によりますが、文脈を考えず文法的にどうかと言えば、なくても全く問題はありません。
anyがないと意味はどう変わりますか?使うとすればどういうシチュエーションが考えられますか?
→すでに意味の説明もしました。また、例文も出しましたが、さらにーー
anyをつけることで、少しでもいいからーーという感じがこもり、感情もそこにこもります。anyがないと、より客観的、抽象的な感じがします。ときに、何もつけないのが変に思う場面もあるでしょう。
Do you have money to pay for that?
などのように、それを支払うお金あるの?のように、moneyに不定詞の句がつくのなら、anyを入れなくてもいい(それでもanyを入れることは可能)という感じがします。でも、単にDo you have money?というのは、ややぶっきらぼうです。しかし、実際はそういう英語も使われるということになります。
以上、ご参考になればと思います。
No.2
- 回答日時:
前後の脈絡なしで、いきなり質問するなら any が来そうな気がします。
続く文で、なぜそんな質問をするのかが続くでしょうが、金額の多少を伏せたままで「お金があるか?」と聞いているようです。例えば借りたいなら、金額はいくらでも都合のつくだけでいいから…、と言っているようです。前後がありませんので「ようです」という説明になります。any がないと、話の途中で、金額がどれだけなのか分かって「…を買えるお金があるか?」みたいに聞こえます。やはり断定はできません。
No.1
- 回答日時:
>Do you have any money?のanyは要るんでしょうか。
必要に応じて付けます。
>anyがある場合と無い場合。
Do you have any money? → 貴方は ”いくばくかの” お金を持っていますか?
Do you have money? → 貴方はお金を持っていますか?
>使うとすればどういうシチュエーション。。。
Do you have any money to buy something? 何かちょっとしたものを買うお金を持っている?
Do you have money to live alone in this town? 生活するためのお金(ある程度まとまったお金)を持っている?
実はどちらにも使えるのですが、後はニュアンスだけです。 英語に接する事が多くなればその雰囲気で入れたり入れなかったりがあると思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・架空の映画のネタバレレビュー
- ・「お昼の放送」の思い出
- ・昨日見た夢を教えて下さい
- ・【お題】絵本のタイトル
- ・【大喜利】世界最古のコンビニについて知ってる事を教えてください【投稿~10/10(木)】
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
家に置いといた現金がなくなった
-
物がなくなる現象ってなぜ起こ...
-
至急!プラスチックの貯金箱の...
-
親指と人指し指をこするジェス...
-
物の受け渡しで指が触れる男性...
-
大至急!!!耐熱容器をオーブ...
-
40代後半、家庭あり女性です。 ...
-
代引き配達ってその場で梱包か...
-
生活の中で不便な物や、あれば...
-
代引きでお金が手元に無い時。
-
子供同士のお金の賭け事につい...
-
ニンテンドッグスお金を貯めるコツ
-
ソープって何歳から行けますか...
-
「集める」と「貯める」の違い
-
意味が分かりません
-
アニメイトで予約していた商品...
-
夫婦の営みは有料という方
-
UPS(無停電電源装置)Amazon ...
-
お金のかからない遊びや趣味っ...
-
会社会費の返金計算方法について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
家に置いといた現金がなくなった
-
物がなくなる現象ってなぜ起こ...
-
親指と人指し指をこするジェス...
-
夫婦の営みは有料という方
-
お金が消える貯金箱 アートバン...
-
至急!プラスチックの貯金箱の...
-
物の受け渡しで指が触れる男性...
-
ニンテンドッグスお金を貯めるコツ
-
終電で寝過ごしたらどうしたら...
-
ソープって何歳から行けますか...
-
面接の練習の時に、「日本の経...
-
身近な倫理的問題についてのレ...
-
防衛大学に行けばお金をかけず...
-
生活の中で不便な物や、あれば...
-
同じ製造年の4stと2stはどちら...
-
今日登録した覚えないのにYouTu...
-
三途の川のお金
-
40代後半、家庭あり女性です。 ...
-
代引き配達ってその場で梱包か...
-
子供同士のお金の賭け事につい...
おすすめ情報