「瀬戸際」ってナゼ瀬戸際というのって聞かれたら？

解決済

質問者：fuss_min
質問日時：2014/11/22 23:41
回答数：7件

あなたは即答できますか？

また、その答えにどの位の自信がありますか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (7件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.4ベストアンサー

回答者： lions-123
回答日時：2014/11/23 06:39

＞瀬戸際」ってナゼ瀬戸際というのって聞かれたら？

Q1:あなたは即答できますか？

A1:出来ますorします。
瀬戸は確か音戸の瀬戸とか狭い海峡や海と陸地の境目を指す言葉だったと思いますが、その事を引用or比喩して
狭き門とか難所や綱渡り的なリスキーな行為・事柄・場所を指すのでは・・・
仰るように瀬戸際外交とか，進退の瀬戸際に追い込まれるとかの状況で背水の陣の様に窮地に追い込まれる様・覚悟を表す。

Q2:また、その答えにどの位の自信がありますか？

A2:前後の文節文意や使用されるシチュエーションにもよるが、対外的にはこのように思いますと５５％程度のつつましやかな表明、しかし内心では８０％程度の確信自負。

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

ありがとうございました。

実はまだ私も調べていません。

不思議な語源を持つ言葉が沢山ありますね。

通報する

お礼日時：2014/11/24 22:37

No.7

回答者： Nannette
回答日時：2014/11/23 22:47

海や川で陸地や両岸が迫った狭い部分をもともと「背戸」と呼んでいた。

この背戸が近世になって「瀬戸」と呼びならわされるようになった。

背戸、または瀬戸は、流れが速く、しかも岸辺が接近していることから操船が難しく、そうした部分、つまり「際」はとくに気を付けることとされた、それが語源となって、ギリギリの状態を表す言葉となった。

はい、たぶん９７％かな。

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

ありがとうございました。

実は私もまだ調べてないんです。

瀬戸内海は関係ないんですかね？！

通報する

お礼日時：2014/11/24 22:33

No.6

回答者： oog951
回答日時：2014/11/23 21:18

>あなたは即答できますか？

できます。

>また、その答えにどの位の自信がありますか？
100％

『セト』も『キワ』も文字がないころの日本語です。
セトは流れが急に狭くなったり（狭くなるので早くなったり）する地形のことです。漢字では『瀬戸』や『背戸』などを当てます。
キワは状態や環境の異なる境界のことです。ほぼ同じ意味の漢字である『際』をあてます。英語だとinterですね。
『瀬戸際』とは、ゆったりとした流れから、これから先は、急流となり危険地帯に入りますよという位置のことです。即ち、今いる安全な所から、危険だったり困難だったりするところにいるということです。
『瀬戸際に立つ』はそんな所にいるので、ぎりぎりいっぱいの所にいるということになります。従って、進むか退くかを決断しなければなりません。
ここまでは、何も参照せずに回答しています。

教えてgooで初めて回答しますので、おかしなところがあればご指摘ください。