タイ語で「じゃあ、お願いします」ってどう言いますか？

こんばんは。
タイ語で、例えばタクシーの交渉をするときに、
こちらが「○○までいくらですか？」と言って値段を言われたあと、
「じゃあ、お願いします」というふうに言いたいのですが、
何と言えばいいでしょうか？

あと「○○までいくらですか？」ではなく、
「○○まで行きたいけど、だいたいいくらぐらいかかりますかね？」
（運転手じゃない人に相場を確認する意味で）
も教えていただけると幸いです。

よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： thai_type 回答日時： 2015/02/15 11:57

このシュチュエーションでの｢お願いします｣という意味合いの言葉はタイにはありません。

｢じゃあ｣は｢งั้น(ンガン)｣です。
この場合は｢OK カップ｣でいいんじゃないでしょうか。

○○まで行きたい
｢อยากไป〇〇(ヤーク･パイ･〇〇)｣

だいたいいくらぐらいかかりますかね？
｢ประมาณเท่าไร(プラマーン･タオライ)｣

こんな感じでいいのではないでしょうか。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
相当する言葉がない、というのに目からウロコです。
タイに来ているので、プラマーンタオライをさっそく試してみます。

お礼日時：2015/02/16 00:11