オートマチックファーストダウン

NFL観戦初心者です。
試合を観ていると守備側の反則で審判がよく「オートマチックファーストダウン」と
言いますが、意味からみて「自動的にファーストダウンになりますよ」というのは分かりますが、
例えばファーストダウンまで5ヤードで「守備側ホールディング」「オートマチックファーストダウン」と審判が言ったとき、攻撃側は5ヤード(ファーストダウンまでの残りヤード)進めるのか10ヤード進めるのかどちらでしょうか。

自分的には10ヤード進めると思っていましたが、NHK BS1での放映ですと反則時は画面に「反則名・罰退ヤード」が表示されますよね。それを見た限りでは「ホールディング」でも5ヤード罰退
とか表示されているので、「オートマチックファーストダウン」ならファーストダウンまでの残りヤードなのかなあと、分からなくなっております。

近くにアメフトに興味がある人がいないので分かる方よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： natsuankog 回答日時： 2015/03/24 17:00

オートマッチックファーストダウンは、守備側の反則により距離に関わらず（10ヤード進んでいなくても）ファーストダウンの権利を得ることです。

それとは、別に反則毎に攻撃側が進む距離がきめられていて、守備側のホールディングの場合は５ヤードとなります。
同時に守備側のホールディングはオートマッチックファーストダウンの対象の反則になるので、５ヤード進んで、そこからファーストダウンになると言う事です。（オートマッチックファーストダウンで10ヤード進むわけではありません。）

反則については、以下のページに詳しく書かれています。
http://www.geocities.jp/marchan6490/American_Foo …
守備側の反則の多くは、オートマッチックファーストダウンの対象ですが、一部対象外のものも有ります。また、反則毎に進む距離が決められています。

No.1 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2015/03/24 16:18

http://en.wikipedia.org/wiki/Penalty_%28gridiron …
defense, 5 yards and automatic first down.
NFLでは守備側のホールディングはプレイ５ヤードのようですが、、、（インゾーンまで５ヤード以内の場合はその距離の1/2）ファーストダウンまでの残りヤードではなく、反則に課される距離進めることになります。