日本のテレビ番組を録画したDVDを海外で見る方法

ドイツ在住者です。
日本のテレビ番組を録画したDVDをドイツで見る方法を教えてください。

日本の家族に頼んで子供向け番組を録画してもらい、DVDに焼いて送ってもらおうと思います。
私の家にはドイツで購入したDVDレコーダーがあります。
某有名家電メーカーに購入前提で問合せたところ、「日本とドイツでは放送方式が違うので日本向けのDVDレコーダーで録画したものはドイツのDVDレコーダーで再生できません。」と回答されました。
こうやったら可能だ、という提案を期待していたのに、簡単にあしらわれて困っています。

日本のDVDレコーダーをドイツへ送ってもらえばいいのでしょうか？
ただし、その場合、変圧器を通すことになると思いますが、問題ないでしょうか？

他に何か方法がありますか？
できればドイツのDVDレコーダーでそのまま再生できるようにしたいです。
それと日本の家族は機械に疎いので、私が遠隔操作で番組予約できるとうれしいです。

また、現在はDVDレコーダーを生産するメーカーはなく、ブルーレイレコーダーがDVDレコーダーを兼ねることは調べてわかりましたが、知識が乏しいので、おすすめの製品などの情報も教えていただけますと助かります。

質問者からの補足コメント

• 早速のご回答、ありがとうございます。
  
  ＞ドイツでHDMI出力のついているDVDプレイヤーを買えば、再生できます。
  家の機器を調べましたら、Philips製の DVD プレーヤー／レコーダー （機種名 DVDR3400）で、裏側にHDMI端子がありました。
  当該プレーヤーのHPも見つけました。（英語）↓
  　http://www.p4c.philips.com/cgi-bin/dcbint/cpinde …
  
  テレビもPhilips製で、裏側にHDMI端子が２つあります。
  
  私が家事で忙しい時、子供に日本の幼児番組を見せるためなので、パソコン経由では考えていません。（勝手にいじって壊される可能性大。）
  
  上記DVDレコーダーとテレビの組み合わせで、日本で録画したテレビ番組が再生できますか？

  No.1の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2015/04/14 16:53

• 早速のご回答ありがとうございます。
  
  ＞HDMIでも日本は60P、ヨーロッパは50Pの違いがあります。
  
  60P 、50Pについて調べてみましたがよくわかりませんでした。
  家の機器を調べましたら、Philips製の DVD プレーヤー／レコーダー （機種名 DVDR3400）で、裏側にHDMI端子がありました。
  テレビもPhilips製で、裏側にHDMI端子が２つあります。
  この機材で再生できますか？
  
  ＞無難（確実）なのは、日本仕様のポータブルDVD/BDプレーヤー（液晶モニター付き）で
  再生するか、PCに日本仕様の再生ソフトを入れて、PCで再生する事です。
  
  私が家事で忙しい時、子供に日本の幼児番組を見せるためなので、パソコン経由では考えていません。（勝手にいじって壊される可能性大。）また、ポータブルDVD/BDプレーヤーも画面が小さいので、できればテレビで見せたいと思っています。

  No.2の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2015/04/14 17:14

No.1 回答者： choco99999 回答日時： 2015/04/14 10:35

ドイツと日本の場合、下記がポイントとなります。

①リージョンコードは同じ
②放送方式が異なる（NTSCとPAL）

①の状況から、PCでDVD再生するのであれば、どこのPCであっても見れます。
→最近のPCはRGBやHDMI出力がついているので、PCで再生してテレビに接続すれば表示できます。
もっと言うと、ドイツでHDMI出力のついているDVDプレイヤーを買えば、再生できます。
最近のテレビはビデオ端子は排除される方向にあるので、これを探すほうがてっとり早いかも
しれません。

No.2 回答者： yucco_chan 回答日時： 2015/04/14 11:33

日本のデジタル放送は、独自の著作権保護が託されています。

基本的には、日本仕様のレコーダー/プレーヤーでなければ再生できません。
ですので、日本で、レコーダー/プレーヤーを購入される事をお勧めします。
変圧器を通せば問題ありません。

更に、DVDの場合は、映像の仕様が日本はNTSC、ヨーロッパはPALで互換性がありません。
ですので、アナログ（AVコード、D端子）接続では映りません。
テレビも日本仕様である必要があります。
デジタル（HDMI）接続なら映る可能性がありますが、HDMIでも日本は60P、ヨーロッパは50Pの
違いがあります。
日本メーカーのヨーロッパ仕様のテレビであれば、60Pも映りますが、日本メーカー以外でも
60Pが映るかは不明です。（多分映ると思われますが）

無難（確実）なのは、日本仕様のポータブルDVD/BDプレーヤー（液晶モニター付き）で
再生するか、PCに日本仕様の再生ソフトを入れて、PCで再生する事です。

No.3 回答者： answer1972131 回答日時： 2015/04/14 11:35

日本仕様のCPRM対応DVDプレーヤーと日本仕様のテレビをドイツに持ち込む

No.4 回答者： tknakamuri 回答日時： 2015/04/19 07:22

日本では地デジのTV録画はCPRMで暗号化

されるので、CPRM対応のプレーヤーか
パソコンの再生ソフトがないと再生できません。

また地デジの音声コーデックはAACですけど、
ヨーロッパでは一般的ではないようです。

なので日本製のプレーヤーを
持ち込むしかないと思います。

後、注意点。DVDはファイナライズしてから送って
貰うこと。忘れがちです。