英語が詳しい人お願いします

英語が詳しい人お願いします。


・生ゴミの収集日はいつですか？
（When is garbage collected?）

なぜgarbageの前に冠詞がつかないんでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： hey_sugar 回答日時： 2015/05/12 21:35

まず"garbage"は不可算なので、不定冠詞は付きません。

そして「生ゴミの収集日はいつですか？」と、一般的な、漠然とした(nonspecificな)生ゴミのことを言っているので、定冠詞をつけてしまうと意味がずれてしまいます。

つまり、"When is the garbage collected?"だと、特定の生ゴミを指すことになってしまいます。

この回答へのお礼

ありがとうございます!!(^^)

お礼日時：2015/05/12 22:04