大きき木

弱い人→弱き人
遠い声→遠き声
高い所→高き所
小さい者→小さき者

の顰に倣えば、
大きい木→大きき木

というのは正統な用法になりましょうか？
御教授の程宜しくお願い致します。

No.1 ベストアンサー 回答者： OKAT 回答日時： 2015/05/26 13:34

古語から現代語への変化を考える時、分かりにくいのは「大きい」（現代語）ですね。

他の形容詞だと、
「高し」（古語、連体形は「高き」）→「高い」（現代語、連体形も「高い」）
「遠し」（古語、連体形は「遠き」）→「遠い」（現代語、連体形も「遠い」）
「小し」（古語、連体形は「小き」）→「小さい」（現代語、連体形も「小さい」）
「大（おほし）」と「多し（おほし）」は古語（上代）では同音であった。しかも連体形しか使われなかった。平安時代は「大き」を語幹とする「大きなり」という形容動詞が使われて「大きし」という形容詞は使われずに終わりました。（「大きし」が無かったから「大きき」という 連体形もありませんでした）「大きい」という形容詞ができたのは中世以後でした。したがって、「大きき木」という古語は無く、「大きなる木」（「大いなる木」イ音便）でした。「小（さ）し」はありましたから「小（さ）き」も使いました。「なにもなにも、ちひさきものはみなうつくし」（枕草子）
　その影響で、現代でも「大きい木」「大きな木」の二つの言い方が残りました。「大きな」は形容動詞ではなく、「連体詞」です。更にその道連れで、「小さい手」「小さな手」、「細かい粉」「細かな粉」が出来ました。

この回答へのお礼

精緻な歴史的経緯を踏まえ、拙問の精髄を捉えた卓抜なる御回答に感嘆頻りであります。
「大きいの正体見たり枯れおほし」であったとは、夢想だにしませんでした。
清新なる叡智の御開闢に対し、心より感謝申し上げます。

お礼日時：2015/05/26 14:09

No.2 回答者： OKAT 回答日時： 2015/05/26 14:59

お褒めにあずかり恐縮です。

「大きなり」という形容動詞の成立については、「日本文法大辞典」（明治書院）の見解をご紹介したまでであって、わたしにそれほどの洞察力や深い知識はありません。
　ついでにご紹介しますが、「大きなり」の活用形の一部は現在も生きていて、その連用形「大きに」や（その音便形の「大いに」）は副詞として「おおきにありがとう」（関西弁）「大いに頑張るぞ」などと使われます。また、連体形の「大きなる」の音便形「大いなる」は、「大いなる遺産」のように使われています。もっとも、これらは今では、形容動詞とは呼べず（一部の活用形のみだから）、「副詞」や「連体詞」の中に入れられています。

この回答へのお礼

成程左様で御座いましたか。
引き続いての咽び泣く程有益な御回答に感謝申し上げる次第です。

お礼日時：2015/05/26 15:45