荻生徂徠の学んだ中国語って広東語ですか？福建の言葉ですか？

荻生徂徠の学んだ中国語って広東語ですか？福建の言葉ですか？
　古文辞学派の中身がどっちだったかで少し変わります。

No.3 回答者： ebigawasampo 回答日時： 2015/09/01 21:33

荻生徂徠のしゃべった中国語は「北京官話」と呼ばれる現在の普通話（大陸の標準語）、國語（台湾の標準語）、華語（シンガポールの公用語の一つ）

と同系統の言葉です。彼は中国商人から中国語を学んだそうです。

ただこれはしゃべり言葉であって、書くときは書き言葉である文語文であり、広東語、北京語というくくりはありません。

No.2 回答者： yhr2 回答日時： 2015/08/27 18:43

会話や発音ではなく、「文章」だと思うので、「中国語」というよりは「中国文献」「漢籍」でしょう。

それも、その当時の「中国文」というよりは「古典」「古文」に類するもの。

なので、「広東語」だの「福建の言葉」などは関係ないのでは？

No.1 回答者： bluedragon 回答日時： 2015/08/27 17:24

漢語