No.4ベストアンサー
- 回答日時:
記載のアドレスに飛んでみました。
沖縄の言葉がすべてカタカナで表記されていて、
それだけ見ても憶測することすらできなくて
難しいなと思いました~。
ありがとうございました。
No.5
- 回答日時:
沖縄では痛いを「あが!」というという話を聞いたことがあります。
No.4のKeepsさんの回答に載っていた沖縄の方言の
ページにありました。「あが」なようですね。
これは娘の調べごとにも使える珍しい方言になりました。
ありがとうございました。
No.8
- 回答日時:
NO4さん、NO5さんのおっしゃるとうり沖縄では何処かにぶつかったり、ゆびを切ったり等のとっさの時は、「あが」といいます。
沖縄の人かどうか見分けるためには後ろからたたけば「あが」と言うので見分けられると言われます。文章としてや話の中では、「やむん」といいます。痛かったと過去形になれば「やむたん」となります。また、頭が痛いは「ちぶる(頭)やみー」お腹が痛いは「わた(お腹)やみー」といいます。
見分けるためだけに殴れませんよ~(笑)確率低いじゃないですか。というか普通に怒られます。
文語体と口語体で違う言葉になるんですね。沖縄弁は本当に難しいです。
「やむん」は内科的な痛みで使うんでしょうか?北海道が「やむ」なのと関係があるのかな。奥が深いです。
どうもありがとうございます。
No.9
- 回答日時:
おはようございま~す。
鹿児島では「痛か」になりますね。
同じく、暑いも「暑か(あつか)」
(「ぬっか」とも言います。温い=ぬくいの意)
寒いは「寒か(さんか)」とか。
因みに、会話の中では微妙に変化します。
「そこは痛かちよ!」(そこは痛いって!)
物にぶつかった瞬間、「あいたよ~!(いった~い!)」
(年配者の方がよく遣います。)
「痛い?」の質問には「いてど」(痛いよ)
という風に。鹿児島弁は外国語だとよく言われます(笑)
語尾が「か」になるのはいかにも九州って感じですね!
会話の微妙な変化はやはり地元の方じゃないとすぐに理解できないことが多いですよね。
ここら辺では「いでが(痛い)?」「いでよ(いてど)」です。
ご協力ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 頭痛・腰痛・肩こり 気圧に対しての頭痛について質問です。 よく気圧で頭痛が出ると聞くのですが調べてみると 『気圧が下がる 3 2022/04/06 01:44
- 頭痛・腰痛・肩こり 抑肝散という漢方について質問です。 私は、抑肝散を頭痛の薬として処方してもらっています。 質問なので 2 2022/04/28 05:41
- 出産 私は無痛分娩で出産しました。 6年前にです。 個人差がすごくあるため、無痛と言っても私の場合、出てく 1 2022/11/09 21:01
- 頭痛・腰痛・肩こり クラスター頭痛(群発頭痛)を体験された方、又は詳しい方に質問です。 4 2022/10/29 05:47
- 泌尿器・肛門の病気 肛門周辺の痛み 5 2023/06/12 17:37
- 歯の病気 右側の舌の横が痛い。おすすめの市販薬教えてください。 1 2022/05/17 14:32
- 怪我 足の裏が痛い 2 2022/06/27 14:24
- 皮膚の病気・アレルギー ニキビ治療のべピオゲルについて教えてください。 処方されるときに副作用の"刺激反応"の説明をしてもら 1 2022/07/29 23:16
- 神経の病気 どこで調べても異常がないと言われました。 主に首や喉の筋が移動します。移動する感覚がある、自分で意識 2 2022/06/11 22:10
- 自律神経失調症 自律神経失調症のような症状が毎日あります。 精神科医に、気持ちを落ち着かせる薬や睡眠薬みたいな薬を処 3 2022/03/24 15:09
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
どうして九州の人は顔が濃いの...
-
沖縄を嫌いな人達の理由
-
沖縄の方言
-
修学旅行で沖縄のベルパライソ...
-
沖縄 ガマへ行きます。
-
「色が白いね」は褒め言葉ですか...
-
沖縄のコンビニでSuica(ICカー...
-
沖縄 クラゲ発生時期
-
沖縄旅行なぜこんなに安くでき...
-
沖縄県は九州地方に含まれますか?
-
那覇空港で免税でタバコを買う方法
-
沖縄の方言
-
沖縄旅行について 三泊四日で沖...
-
沖縄本島一周の距離
-
ブセナVSカヌチャ
-
沖縄の人はどうしてあんなに歌...
-
島の人にとって、「内地」とか...
-
明後日早朝から沖縄に行くので...
-
那覇空港にて乗り継ぐ飛行機ま...
-
沖縄1泊2日きついでしょうか?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
修学旅行で沖縄のベルパライソ...
-
沖縄を嫌いな人達の理由
-
沖縄の方言
-
沖縄のコンビニでSuica(ICカー...
-
どうして九州の人は顔が濃いの...
-
沖縄旅行について 三泊四日で沖...
-
沖縄県は九州地方に含まれますか?
-
「色が白いね」は褒め言葉ですか...
-
沖縄のケンタッキー食べ放題は...
-
沖縄では買えない、喜ばれるお土産
-
明後日早朝から沖縄に行くので...
-
那覇空港にて乗り継ぐ飛行機ま...
-
沖縄で稲作が盛んでない理由は
-
沖縄 ガマへ行きます。
-
飛行機でろうそくは持っていける?
-
「メヒコ」知りませんか?
-
結婚・出産・死亡の時は新聞に...
-
沖縄の国際通りでちんすこうが...
-
沖縄旅行をキャンセルすべきか...
-
クロネコヤマトの「陸・海上切...
おすすめ情報