「責めた」の意味

私は外国人ですが、日本語の漫画を読んでいます。理解出来ない台詞があります。

台詞：
「いきなり目の前からおらんようなったあいつのこと　心の中で何度も責めたわ
でも俺は何も返って来ないんや」

説明：
話し手は関西から来た少年です。彼は亡くなった彼女の事をはなしています。


質問：
①「心の中で責めた」はどういう意味ですか？
「死んだ彼女の事を思うこと」は苦しくて、彼女に責められるみたいだから、「彼女が心の中で責めた」は「彼女のことを思った」という意味でしょうか？


②「返って来ない」はどういう意味ですか？

質問者からの補足コメント

• 

  説明してくれて、ありがとう。マンガの少年は女子と話しています。その女子は彼氏に浮気されたので、とても悲しかったです。
  少年は自分とその女子を比べています。
  だから、「でも俺は何も返って来ないんや」は、少年が少女と違って、返事が返ってくる相手がいないと表しているでしょう。

  No.2の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2015/12/25 14:02

No.3 ベストアンサー 回答者： hakobulu 回答日時： 2015/12/25 17:18

＃２さんへの補足を拝見して意味がわかりました。

話している相手の女子は彼氏と喧嘩した（喧嘩する）のでしょう。
お互いに喧嘩して、言い合うのは辛いことです。
しかし、少なくとも、相手からの反応が返ってくることは確実です。
彼女は死んでしまったので、何を言っても返事が返ってこない。
少年は、これが、とても辛いのです。
話し相手の女子は落ち込んでいますが、「自分（少年）と違って、相手（女子の彼氏）から返事が返ってくるのだから、それだけでも幸せだよ」と女子を慰めているのでしょう。

No.5 回答者： 真魚 回答日時： 2015/12/30 04:38

責める ＝　非難する、とがめる、なじる

いきなり目の前からいなくなった（急に死んだ）あいつ（彼女）のことを、
心の中で（声には出さず泣きながら）何度も非難した（なじった）。
…というような意味でしょう。

「なんで死んじゃったんだよう、ひどいじゃないか！」 と。

No.4 回答者： OKAT 回答日時： 2015/12/28 11:35

ストーリーが分からないので、普通の日本人にも理解出来ない台詞です。

「突然いなくなったあいつのこと（を）心の中で何度も責めたよ。（なぜ俺を残して死んでしまったのか、と）、しかし、俺（に）は何も（返事が）返ってこないのだ。（それに比べると、あなたは返事が返ってくるだけマシなんだよ）」
　これは、書き手にも問題があります。

No.2 回答者： josyua 回答日時： 2015/12/25 09:57

1、そのまま読めば

「死んでしまった彼女のことを非難した」と受け取れますが。

ですが日本語ではたいていの場合、死んでしまった相手を非難するのではなく、守りきれなかった自分のことを自分自身で非難する（＝責める）場合が多いです。

なので
「いきなり目の前からおらんようなったあいつのこと（のことを思うと、）　心の中で（自分自身を）何度も責めたわ」
と考える方が自然だしよくありがちなパターンです。


２、「俺は」や「何も返って来ない」のせいで意味不明になってます。

「でも俺は」でいったん切れてて、「どうやっても帰って来ないんや」となっているのなら、
「でも俺は（いくら自分を責めても、なんにもならなくて・・・・）。どうやっても（彼女は）帰ってこないんや」、なら意味が通じます。
「いくら自分を責めても、彼女が生き返ることはない」という意味になります。

ちなみに人が帰ってくる場合は「帰ってくる」、人に貸したモノが返ってくる場合は「返ってくる」の漢字を使います。

死んでしまった彼女に問いかけてもNo responseという意味で「何も返ってこない」と解釈するならば意味も通じますが、その場合、直前の「でも俺は」という文章が不要で意味不明になります。

No.1 回答者： kantansi 回答日時： 2015/12/25 08:49

私も理解できません。

　特に、「俺は何も返って来ないんや」というのは、文章になっていません。