No.3ベストアンサー
- 回答日時:
解けました!
やはりこれはガチな津軽弁です。
「なんぼもげるね」→ 「ずいぶんと儲けるね」または「いくら儲けるのさ」
「うそさべりこのー」→「嘘つき!」または「騙したな」
「くさればなしすてもまねね」→「馬鹿話してもだめだよ」
「むたど、しかどこばがだえろ」→「何度も、完全にばかだなあ」
儲け話に手を出して騙されたお話でしょうか。
(参考:「最多の津軽弁13000件大辞典」)
No.2
- 回答日時:
青森県の津軽弁です。
「まねね」は「だめだよ」
「むたど」は「しょっちゅう」
「ばがだえろ」は「ばかだなあ」
「しかどこ」が私にもわかりません。(津軽出身ですが)
この文の背景、状況、前後の文がわかれば教えていただきたいです。
No.1
- 回答日時:
推定:いくらとれるね、嘘を言ってばかりこのー(人)、意地悪を言っても(しても)、そんなふるまいは、無駄だよ、「しかどこばがだえろ」(句読点がないとわからない)
その土地の古老(高齢者)に聞くのは?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
栃木県の方言
-
友達のことを「おめぇ」と呼ぶ...
-
インターネットのマイナス面に...
-
自分のサイトのコピーが他人に...
-
Webサイトを売りたい
-
mesh.ad.jpって何(どこのISP)...
-
勝手に名前を使われました
-
ラインのステータスメッセージ...
-
ネット上に裸の写真とプロフィ...
-
警察はIPアドレスで住所特定出...
-
チャットアプリでの脅迫
-
掲示板等の荒らしについて… 質...
-
掲示板に書き込みしたと疑われ...
-
同姓同名がネット上で書き込ま...
-
ゲストブックでの荒らし?
-
ネット上での誹謗や中傷は犯罪...
-
プロバイダ責任制限法について
-
2チャンネル?
-
IPアドレスから個人情報を知ら...
-
ネットで他人に誹謗中傷する人...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「ばか」ってどこの地方・都道...
-
自分一番女って本当にうざくな...
-
なぜ教えてgooは、質問を消せな...
-
たまに質問した内容に対して色...
-
W32/Cisum.A
-
教えてGooとyahoo知恵袋のどち...
-
栃木県の方言
-
ケヤキの大量発芽
-
適当な言葉を教えて下さい
-
激安ですが大丈夫でしょうか?
-
ここの実態は?
-
無料のQAサイトでの誹謗中傷に...
-
インターネットのマイナス面に...
-
SafariでURLフィルターをかけた...
-
サイトが晒された時の対処を教...
-
ネットで調べ物をするとcookie...
-
2ちゃんねるにさらすと言われた
-
私ばかなのかな~
-
とても貴重なサイトが閉鎖して...
-
無料サイトの利用規約について
おすすめ情報