英語にして下さい。 最近、毎週木曜日は雨がふりますね。

英語にして下さい。

最近、毎週木曜日は雨がふりますね。

No.3 回答者： jet_set 回答日時： 2016/04/29 09:25

It has been rainy on Thursday for the last several weeks, hasn't it?

「ここ数週間、木曜日は雨が降っていますね」
という言い方もできますね。

last はpast　にしてもOKですし、状況に応じて、several はfew、weeks はmonthsなど(数ヶ月も？！）に変更可能ですし、
また、最後のhasn't it　のような言い方は、アメリカ人でしたら、~,right?といいますね。

この回答へのお礼

詳しい説明ありがとうございます。
勉強になりました。

お礼日時：2016/04/29 12:27

No.2 回答者： marbleshit 回答日時： 2016/04/28 08:48

We have had a rainy day on every Thursday, haven't we?

この回答へのお礼

ありがとうございます(*^^*)

お礼日時：2016/04/28 16:07

No.1 回答者： sanori 回答日時： 2016/04/27 23:50

Recently, it's rainy on Thursdays.

「降りますね～」感を出したければ
Recently, it's rainy on Thursdays, isn't it?

この回答へのお礼

シンプルなんですね♪

お礼日時：2016/04/28 02:41