沖縄に行くたびに不思議に思います。
選挙候補者や代議士の名前をカタカナで表記していることが多いのです。
県知事の 翁長氏 オナガ http://onagatakeshi.jp/
今回の参議院で当選した伊波氏 イハ http://ihayoichi.jp/
こんな感じの横断幕もよく見ます。
http://junjitakasago.com/archives/1498
内地では、難解な漢字の苗字名前を ひらがな にすることはありますが、
カタカナにするのは見たことがありません。
質問1
沖縄の人は漢字 ひらがなが書けないのですか。
質問2
沖縄だけは、文化が違うのですか?
大きな選挙横断幕や看板は、沖縄のお隣、台湾ではよく見かけます。
これは台湾の影響でしょうか?
A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.4
- 回答日時:
No2です。
No3 さんがおっしゃってるように琉球語です。
読み書き出来ないのは本当です。私は住んでいましたから。
読んであげたこともあります。日本語を方言に通訳したこともあります。
政治に関しては日本と同じです。市民が投票します。
1972年以降の教科書は日本と同じですが、話す言葉は教科書に載っている日本語しか使わない傾向があります。だから堅苦しい日本語になります。そして、学校以外では方言が混じります。
細かく日本語を知りません。実際、使っている人が少ないので余計に周りが覚えません。
今、話している日本語の話す言葉の数が圧倒的に日常では使わないので生活の中で覚えません。使うとすれば、古い日本語を使います。
例:ゴミ➡チリ(宙に待ってるホコリの事)
疲れた➡難儀(なんぎ)これはホントに古い日本語
他の国の影響なのかもと思わせるのは
例:桃色(日本語)➡ピンク、を使います。➡アメリカ
あいやー(方言で、うわぁ、あ゛あ゛ーみたいな驚いた様子)
⬅これは中国語も同じ意味で「あいやー」があります。
No.3
- 回答日時:
>それでは何語だったのでしょうか?占領下で英語ですか?
アメリカが占領していましたが、実質は琉球政府が自治統治していたので琉球語(琉球方言)です。
No.2
- 回答日時:
質問1、年寄りは人により読み書き出来ない。
ひらがなよりカタカナの方が目に付きやすいから。方言しか話せない沖縄人、日本語の教科書を与えられ方言禁止令があったと聞いてきましたが。方言を話すなと。質問2、台湾の影響かは分かりません。ですが、宣伝方法が原始的。
大きな看板を見てやっと気付く。
追記 台湾の影響?中国の影響ならまだしも。
>年寄りは人により読み書き出来ない。
子供のころ周囲に親戚が多い大家族で育ちました。冠婚葬祭 法事がとにかく多かった。
自分の回り(祖父母 曾祖父母 祖父母の友人 大おじ 大おばでの明治生まれの高齢者(もう生き残っている人はほとんどいません。)で漢字の読み書きが出来ない人はいませんでした。
大正から昭和初期に生まれた、両親 両親のきょうだい 両親のいとこ でもそのような人をききません。
地方による差が有るのでしょうか?沖縄の戦前の教育は特別なのですか?
中国では民主化がされていないので、市民が代議士を選ぶということはできないのでしょう。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- FTTH・光回線 光回線について 4 2021/11/04 15:09
- 九州・沖縄 沖縄県とお茶 1 2021/11/01 15:17
- 政治 沖縄「民意」の“ねじれ”? 4 2022/09/13 13:27
- 結婚・離婚 沖縄県の離婚事情 1 2021/12/02 17:56
- その他(バイク) 沖縄住みの者ですが、鹿児島のお店でバイクを購入しました。 ナンバー取得はお店に任せているのですが、大 2 2022/02/02 16:40
- その他(ニュース・社会制度・災害) 沖縄で結婚している本土も戦争の時は盾となるべきですか? 4 2021/10/31 11:33
- 政治 オール沖縄は沖縄、県民を守る気は無いのでは? 抗議決議は「過剰反応」 野党、仲間氏の出漁も批判 尖閣 3 2022/10/22 10:01
- その他(ニュース・時事問題) 中国が台湾や沖縄、尖閣諸島を攻める時ロシアと共に攻めますよね?中国が単独でするとは思えないです。単独 1 2021/10/31 21:36
- その他(悩み相談・人生相談) おはようございます。国内でオミクロン株が続々と判明してますが、取り分け大阪と沖縄がかなり多いのは何故 8 2021/12/24 06:41
- 九州・沖縄 年末の沖縄 1 2021/11/15 13:12
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
どうして九州の人は顔が濃いの...
-
沖縄を嫌いな人達の理由
-
「色が白いね」は褒め言葉ですか...
-
沖縄の方言
-
沖縄の立候補者の姓名はなぜカ...
-
沖縄の方言を教えて
-
修学旅行で沖縄のベルパライソ...
-
沖縄県は九州地方に含まれますか?
-
20年以上前に沖縄で土産として...
-
沖縄の人が「沖縄以外の日本」...
-
沖縄のビーチで花火のできる所
-
沖縄のケンタッキー食べ放題は...
-
島の人にとって、「内地」とか...
-
那覇空港にて乗り継ぐ飛行機ま...
-
沖縄で稲作が盛んでない理由は
-
沖縄から福島はどうやって行け...
-
夏バテについてホームプロジェ...
-
沖縄の言葉は何故カタカナが多...
-
那覇空港で免税でタバコを買う方法
-
沖縄でレンタカーを借りたいの...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
沖縄の方言
-
どうして九州の人は顔が濃いの...
-
沖縄を嫌いな人達の理由
-
修学旅行で沖縄のベルパライソ...
-
「色が白いね」は褒め言葉ですか...
-
沖縄県は九州地方に含まれますか?
-
沖縄のケンタッキー食べ放題は...
-
沖縄のコンビニでSuica(ICカー...
-
沖縄で稲作が盛んでない理由は
-
沖縄 ガマへ行きます。
-
「メヒコ」知りませんか?
-
明後日早朝から沖縄に行くので...
-
”かりゆし”の意味教えて
-
沖縄などでよく聞く、サメ駆除 ...
-
原発反対デモ(バイト)の日給に...
-
沖縄弁だと思うのですが♪歌詞の...
-
那覇空港にて乗り継ぐ飛行機ま...
-
羽田→那覇の機内で泣く乳児にキ...
-
伊豆諸島って、沖縄と匹敵する...
-
飛行機でろうそくは持っていける?
おすすめ情報