A 回答 (5件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.5
- 回答日時:
たとえば日本の正式名称は「日本:ニホン」なのに、外国ではJAPANと呼ばれること、でしょうか。
理由のひとつは「どうやってその国の名前を知ったか」にあります。
日本はアジアの端っこの島国ですから、当然にヨーロッパの人々はその国を知りません。ですので、マルコ・ポーロなどのような人が伝えます。そのときに西洋人には漢字で「日本」と表記しても伝わらないので、アルファベットでZipanguというように伝えます。ここで名前が本来のものと違ってきます。ただしこのZipanguも日本を当時の中国語で発音したものですので、日本とまったく関係ない、ということはありません。
次に、その国の言語に関する違いに影響されます。
漢字で日本を書いて日本語ならニホン、ですが韓国語ではイルボン、現在の中国語ではリーベンですが、広東あたりではジップンと発音します。ジパングはジップンから変形したものです。
逆に日本人がヨーロッパの国の国名を知ったときもいろいろな経緯があります。イギリスという名前自体がイギリスでは通じません。せいぜい「イングランド」ならつうじますが、これだとイギリスのことではなく一部の地域のことになってしまいます。そういう名称が日本で通用するようになった理由は、宣教師の時代はまだイングランドとスコットランドが別の国であり、イギリスはイングランドのことを指していたからです。ここからイングランドを中心に連合国になったグレートブリテンをイギリスと言うようになりました。
世界中の国がそれぞれにいろんな国と接触したり、その情報を聞いたりした時期によって名称が異なるのです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・「I love you」 をかっこよく翻訳してみてください
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・昔のあなたへのアドバイス
- ・かっこよく答えてください!!
- ・あなたが好きな本屋さんを教えてください
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
中国や韓国の立場で、自民党総...
-
SONYは外資らしいですが、どこ...
-
なぜ日本社会はギスギスしてる...
-
総研とは何ですか?
-
種族による道徳観
-
1990年の日本の人口は今と同じ...
-
欧州の国はなぜ一極集中してい...
-
主権国家と国民国家の違いって?
-
愛国心がある人に聞きたいんで...
-
改革なくして成長なし。
-
日本は世界で唯一成功した社会...
-
今 ネット等で見ていて思い出し...
-
日本に希望はありますか?
-
大半の日本人は本気で日本を「...
-
日本、人多過ぎ
-
いちばん優秀だったと言われる...
-
もし日本の国土が今の2倍,3倍だ...
-
なぜアメリカやイギリスの郵便...
-
日本って何主義?
-
外人さんにも入ってきてもらっ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
なぜ日本社会はギスギスしてる...
-
国のトップになりたいです。 現...
-
日本、人多過ぎ
-
総研とは何ですか?
-
SONYは外資らしいですが、どこ...
-
今 ネット等で見ていて思い出し...
-
大半の日本人は本気で日本を「...
-
種族による道徳観
-
ラピダスは日本のインテルにな...
-
日本の車、電気自動車に出来な...
-
日本の病気
-
1番の「1万円札」寄贈というニ...
-
歴代自民党総裁選は、国家観が...
-
日本は変態の国ですか?
-
通貨発行が出来る国について。
-
治安と秩序について考えていま...
-
総裁選不出馬表明したが日本は...
-
私有地の山に湧水あり川(流水)...
-
成年後見制度を改正するか否か...
-
新しく国を作るのに必要な費用...
おすすめ情報