フランス語和訳依頼

- Nous avons rassemblé les blessés dans l'école.

- Allez, gardez le moral, l'equipe est en route !

このフランス語の和訳をお願いします。前後に文章はありません。

No.2 ベストアンサー 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2016/09/08 16:49

いろいろと元気づける言葉シリーズね。

テロとか災害でけが人が出たシーンだとして訳してみよう。

「けが人は学校に集めました」
「あきらめるな、もうすぐ助け（救助隊、警官隊、などなど）が来る！」

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2016/09/08 17:12

No.1 回答者： bendoku 回答日時： 2016/09/08 14:37

私たちは、学校で負傷をしました。

　さあ、士気を維持し、協力して進んでいこう！