「If I can't figure it out?」これってどういう意味ですか？分かる方教えてくだ

「If I can't figure it out?」これってどういう意味ですか？分かる方教えてください(^^;)

No.4 ベストアンサー 回答者： daaa- 回答日時： 2016/10/22 00:02

figure とは「状況を理解して答えを見つけ出す」という意味です。

で、ここは、でももしその答えも見つけきれなかったら？

どうなるの？　どうしたらいい？

と、質問者にボールを投げ返すニュアンスです。

この回答へのお礼

納得しました！本当にありがとうございます(^o^)

お礼日時：2016/10/22 08:41

No.3 回答者： natora. 回答日時： 2016/10/21 23:52

恐らく…

私がそれを理解することは出来ませんか？

だと思われます。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2016/10/22 08:41

No.2 回答者： oshiete_bitte 回答日時： 2016/10/21 23:50

If がなければ「考え付かない」に近い意味合いですが、if が付き、尚且つ最後に？が付いている事から、「そんんな事も判らないと思ってるの？」に近いニュアンスが感じられます。

この回答へのお礼

いつもありがとうございます(^o^)

お礼日時：2016/10/22 08:41

No.1 回答者： イサムっちっち 回答日時： 2016/10/21 23:44

翻訳アプリがあるじゃない（笑）