天孫降臨という言葉は、古事記や日本書紀に記されているのですか？ あるいは、後世に作られたのですか？

天孫降臨という言葉は、古事記や日本書紀に記されているのですか？
あるいは、後世に作られたのですか？

No.2 ベストアンサー 回答者： hallo-2007 回答日時： 2017/01/03 18:23

こちらが、

http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/772088/56
写本ですが、古事記の原本で6行目位からが天孫降臨になるようです。
古事記・日本書紀共に
http://www.seisaku.bz/shoki_index.html
に分かりやすく転記されています。
更に
http://www.ookuninushiden.com/newpage2.html
に現代語訳がありました。
分かりやすくするために、１４．天孫降臨　などと表題をつけてありますが、
実際は、だらだらと全て連続して記述してあります。
１４．天孫降臨も含めて、国生み、神生みなどは原文にはありません。
神話を分かりやすくするために、内容ごとに区切り、項目を付けたのではないでしょうか。
天孫降臨の代わりに天降と云う文字はいくつか見つかります。
天皇の孫で天孫や降臨　と云う言葉は当時はなかったのではないでしょうか。

この回答へのお礼

早速のご回答、ありがとうございました。
沢山の資料を添付して頂きました。
第一印象は、漢字の迫力に圧倒されました。
＜天皇の孫で天孫や降臨　と云う言葉は当時はなかった＞
のですね。古事記では，降臨を淡々と伝えているようですが、周囲や後世は、（分りやすいとはいえ）天孫降臨と囃し立ている、ような気がします。外国では、降臨はありますが、（日本では、止むを得なかった事情があるとはいえ）天孫降臨と言われるものは、無かったようですね。

お礼日時：2017/01/04 20:02

No.3 回答者： takeruhiko 回答日時： 2017/01/04 20:16

日本の始原を伝える神話、それを、＜まとめた＞、天孫降臨、なる言葉。

でも、古事記・日本書紀には、「天孫降臨」という、その言葉の記載自体がありません。

たぶん、それは、後世（明治時代？）に創られた言い方、表現、かな、と思われます。

もちろん、内容・主旨、それ自体のことではなく、「天孫降臨」なる、四字熟語の、初出はいつか？そのご質問ですよね。

ただし、念のために言えば、「天孫降臨」を意味する内容自体は、日本書紀・古事記に描写されています。

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございました。
内容自体はともかく、天孫降臨という言葉は、後世に創られた、ということですね。

お礼日時：2017/01/05 16:05

No.1 回答者： trajaa 回答日時： 2017/01/03 12:01

解釈本に記されたのが通用されている

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございました。
古事記や日本書紀には、記されていないのですね。

お礼日時：2017/01/03 15:24