No.2ベストアンサー
- 回答日時:
Transportは、ユダヤ人を強制収容所へ送る移送列車のことです(「交通」ではなく)。
ローマ数字のIVはウィーンを表します。
Iならベルリン発、IIならミュンヘン発、IIIならケルン発というように、
出発地を表し、これらはみなテレージエンシュタット行きです。
テレージエンシュタットからさらにほかの収容所へ向かう列車には、
ローマ数字ではなく、Aa、Abなどのアルファベットのみの表記が付けられています。
ローマ数字のあとのアラビア数字は、同じ路線の別々の移送列車の番号で、
12号車ではなく、1942年10月2日発の列車につけられた番号です。
IV/1 1942年6月21日 ウィーン発テレージエンシュタット行(移送人数1000)
IV/2 1942年6月29日 ウィーン発テレージエンシュタット行(移送人数1000)
・
・
・
IV/12 1942年10月2日 ウィーン発テレージエンシュタット行(移送人数1299)
参考
http://katalog.terezinstudies.cz/deu/ITI/databas …
レオ・シュトラウス、1887年2月21日生まれ、1942年10月2日ウィーン発の移送列車・番号IV/12にて
テレージエンシュタットへ送られた。
deportierenは「追放する」が元の意味です(「送還」では戻ることになってしまいます)。
「旧姓」というのは、自動翻訳がgeb.を誤訳したもの。
なお、アウシュヴィッツで殺されたオーストリアの有名なカバレッティスト、
レオ・シュトラウスでしたら、生年月日が間違っています。
下のサイトでは確かに1887年2月21日生まれとなっていますが、
http://jugendbegegnung.de/terezin/
実際は1月21日生まれです。
http://www.biographien.ac.at/oebl/oebl_s/Straus_ …
https://de.wikipedia.org/wiki/Leo_Straus
詳しい移送記録は以下の通り。
1942年10月2日 移送列車IV/12、囚人番号882 ウィーン→テレージエンシュタット
1944年10月12日 移送列車Eq、囚人番号705 テレージエンシュタット→アウシュヴィッツ
http://www.holocaust.cz/de/opferdatenbank/opfer/ …
この回答へのお礼
お礼日時:2017/01/30 13:46
移送列車を表していたんですね・・・・。
詳しい情報をどうもありがとうございました。
教えていただいたサイトも時間をかけて閲覧してみたいと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- Android(アンドロイド) Xperia 10 IV 満足度を教えて下さい! 現在使っている AQUOSのSENSE4 の調子が 4 2022/08/11 08:52
- 英語 I am so happy being able to communicate with you 8 2022/08/29 22:01
- 英語 自動詞のhopeについて 5 2023/03/12 02:34
- その他(言語学・言語) Hello Talkをしていて 「I am 17 how old r u?」ときたのですが どういう 1 2022/12/04 16:08
- 英語 英語についての質問です! I am from the U.S.A と I am from Austr 5 2023/08/20 13:18
- 英語 Are you not feeling good?のYes,Noの答え方 2 2023/03/12 02:54
- 英語 quite に「本当に」の意味ありますか 5 2022/05/08 19:48
- フランス語 フランス語文章の構造 1 2022/09/19 19:14
- 英語 語の並び方を教えてください。 3 2022/04/17 22:58
- その他(悩み相談・人生相談) 簡単だと思うんですが 3 2022/09/14 03:20
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ウィーン空港でのオーストリア...
-
パリかスイスからウィーンに行...
-
ウィーン半日観光後の自由行動...
-
ウィーンでの演奏会の服装について
-
ウィーン1都市かミュンヘン+...
-
ウィーン旅行、国立オペラ座で...
-
ウィーン半日自由行動
-
フリータイムお勧め場所(プラ...
-
オーストリア人について。去年...
-
ヨーロッパの美術館、クリスマ...
-
ドナウ川を水中翼船に乗った感想
-
ドイツのFKK
-
ケルンに2泊は長いですか?
-
ドレスデンとプラハの滞在日数
-
シャルルドゴール空港→オルリー...
-
ミュンヘン空港について
-
クラクフからアウシュビッツ
-
シャルルドゴール空港からオル...
-
ローマ コロッセオ→真実の口へ...
-
コモ湖のフェリー
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ウィーン(オーストリア)で印...
-
ウィーン美術史博物館の休館日
-
ウィーンでの演奏会の服装について
-
ウィーン空港でのオーストリア...
-
2週間ヨーロッパに一人旅に行く...
-
ウィーン旅行、国立オペラ座で...
-
ウィーン市内のピアノ練習室
-
ウィーン美術史美術館が休館日...
-
メーデーのシェーンブルン宮殿...
-
シェーンブルン宮殿のことで
-
ウィーン1都市かミュンヘン+...
-
最近のオーストリアの対日感情...
-
音楽の街と呼ばれる所を教えて...
-
オーストリア、ウィーンで仕事...
-
ウィーン半日観光後の自由行動...
-
ウィーンでの乗り継ぎについて
-
オーストリアのオススメスキー場
-
9月下旬のオーストリアの服装(...
-
ウィーン・ブダペスト・プラハ...
-
オーストリア人とのコミュニケ...
おすすめ情報