![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
in carta resa legale の部分ですが、印紙は付いておりますでしょうか?
それでしたら、
「法的手続きに基づいて発行された印紙付き用紙に」
「発行」が続くとくどいので、
「この文書は、法により認められた使途のために、法的手続きに基づく印紙付き用紙に発行された。」
印紙なんか無い、というのであれば、
「この文書は、法により認められた使途のために、法的手続きに基づく用紙に発行された。」
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・「I love you」 をかっこよく翻訳してみてください
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・昔のあなたへのアドバイス
- ・かっこよく答えてください!!
- ・あなたが好きな本屋さんを教えてください
- ・スタッフと宿泊客が全員斜め上を行くホテルのレビュー
- ・【大喜利】【投稿~8/27】 こんなガソリンスタンド二度と来るか!なぜそう思った?
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・【お題】動物のキャッチフレーズ
- ・【お題】甲子園での思い出の残し方
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・「それ、メッセージ花火でわざわざ伝えること?」
- ・自分用のお土産
- ・人生で一番お金がなかったとき
- ・一番好きなみそ汁の具材は?
- ・泣きながら食べたご飯の思い出
- ・ちょっと先の未来クイズ第1問
- ・ゴリラ向け動画サイト「ウホウホ動画」にありがちなこと
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
印紙や証紙などが一部欠けてし...
-
看板賃貸契約書に印紙は必要?
-
不動産仲介手数料の領収書を発...
-
コンビにで支払う電話料金に貼...
-
自治会や町内会の印紙税について
-
契約書2通作る場合、どちらも収...
-
切手、はがきなど取り扱ってい...
-
収入印紙が必要な理由
-
契約書の割印の「甲印」「乙印...
-
契約書の印紙の消印は、甲乙2社...
-
警備会社発行の請負契約書
-
注文請書の捺印は?
-
自治会が発行する領収書に収入...
-
契約書の収入印紙はコピーでも...
-
登記印紙を誤って購入してしま...
-
小売店でクレジットと現金を併...
-
☆破損の印紙について。
-
収入印紙の負担について教えて...
-
領収書の宛名で、会社名が異様...
-
印紙税について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
印紙や証紙などが一部欠けてし...
-
契約書の印紙の消印は、甲乙2社...
-
看板賃貸契約書に印紙は必要?
-
自社の収入印紙を貼った契約書...
-
契約書2通作る場合、どちらも収...
-
自治会や町内会の印紙税について
-
☆破損の印紙について。
-
契約書の作成通数
-
収入印紙が必要な理由
-
注文請書を出さないでいるとど...
-
自治会が発行する領収書に収入...
-
領収書の宛名で、会社名が異様...
-
寄付金領収書の収入印紙について
-
契約書の収入印紙はコピーでも...
-
不動産仲介手数料の領収書を発...
-
契約書の割印の「甲印」「乙印...
-
注文請書の捺印は?
-
個人間での領収書の書き方を教...
-
コンビにで支払う電話料金に貼...
-
契約書を1通作成、原本を片方が...
おすすめ情報
イタリアから送られてきた Certificato di Residenza(日本の住民票に相当?)に記載されていた文章です。 一応「法により認められた使途のために書面として発行された。」と訳してみたのですが。。。