息子がホームステイから無事に帰って来ました。ホストファミリーへのお礼のメールをしたいのですが 1ヶ月

息子がホームステイから無事に帰って来ました。ホストファミリーへのお礼のメールをしたいのですが
1ヶ月間のニュージーランドへホームステイ、無事に帰国したお知らせとお礼を書きたいです。英語力がないので誰かお力を貸して下さい。

No.1 ベストアンサー 回答者： pchank 回答日時： 2017/04/17 19:19

Dear ○○ family

Hello, how are you? I just wanted to let you know that my son was back home. Thank you so much for accepting his homestay. I think he had a great experience and feel he grew up through them. I hope we will meet in the future and you can spend your days happily.
Best regards, ○○

「○○家の皆さまへ。今日は、いかがお過ごしですか?息子が帰って来たのをお知らせします。彼のホームステイを受け入れてくれてありがとうございます。彼にとって素晴らしい経験となったでしょう。彼の成長を感じます。将来、会えるといいですね。幸せな日々を送ってください。○○より。」なんていかがでしょうか。

この回答へのお礼

お言葉まで考えてくれてありがとうございます。

お礼日時：2017/04/18 06:46

No.2 回答者： bettybanana 回答日時： 2017/04/17 23:50

それは息子さんにメールさせるべきだと思います。

そこに母から父からと家族の気持ちも乗っければ、・・ステイ先のご家族にも良い印象を伝えられると思うのですが

この回答へのお礼

息子はすでに、お礼のメールを送っております。私が出張に出ておりまして、後追いするような形になりました。何も言わないよりはと思いまして。回答ありがとうございます。

お礼日時：2017/04/18 06:51