ことばは オノマトペから出来てきた！？

コーヒーブレイクです。
たたき台は　しっかりと取りまとめました。

子音を取り上げます。音素 / m / のオノマトペから発生して成る世界を　
仮説の内に捉えます。

§ １　/ m / ：認定相　と捉える。何かを認定したというコト・サマを人は　
子音の/ m /で表わしたという意味です。

（例１）・ ma 目
　・ ma-i > me 目
　・ mi-ru 見る

§ ２　/ m / ：認定相⇒意志相　あるいは逆に　推定相。認定して確信を持
ちそのことを意志する。あるいは　単なる認定として　ぎゃくに　推定の相
を帯びた。

（例２）・　‐mu む：（あ）　行か‐む；行こう（行くつもりだ）＝意志相
　　　　　　　// 行か‐む：行こう（行くであろう）＝推定相

☆　つまり　主観が認定した相について　おのれの意志を示す場合と　主観
のみであるゆえに推定となる場合とである。

§ ３　アラビア語における子音 / m / の役割

（例３）・　ma-gasin / ma-gazine　

☆　これは　アラビア語　khazana "to store up."《 たくわえる》の被動完
了相の活用形（過去分詞のごとき）である。ここに / m / が活躍している。

つまり《たくわえられた〔もの・ところ〕》⇒《倉庫・百貨店・雑誌》とい
う語義へと展開した。
▲　http://www.etymonline.com/index.php?term=magazin …

§ ４　つまり――続いてですが――　この《被動完了相（いわゆる受動態）》
を《認定相》の / m / がその標識として示すかたちであろうか。　

（例４）・　Muhammad　
すなわち：
　・ hamada: たたえる。ほめる
　・ mu-hammad:（過去分詞のごとく）　たたえられた。ほめられるべき。
　・　http://en.wikipedia.org/wiki/Muhammad_(name)#Ety …

（例５）・　Mu-barak / Barak　/ Baruch
すなわち：
　・　barak:ことほぐ。祝福する
　・　mu-barak:　祝福された


§ ５　dog-ma および　syste-ma 　はどうか？

このギリシャ語でも　/ m / が《被動完了相》を示します。位置は語幹のうし
ろです。
（例６）・　dokeo:考える " to think, suppose, expect. imagine "
　・　dog-ma:考えられた〔もの〕
　・　http://www.etymonline.com/index.php?term=dogma&a …

（例７）・　syste-m; syste-ma
　・　syn-histanai:共に-立たせる；　仕組む
　・　syn-histe-ma:共に立たせられた〔もの〕；仕組まれた〔もの〕
　・　http://www.etymonline.com/index.php?term=system& …

§ ６．　韓国語における　 / m /

《被動》でも《完了相》でもないが　言わば動名詞を一般的につくる。

（例８）　・　sara-m　＝人
　　＜　sal-da:生きる・暮らす

（例９）・　받침　bad-chi-m 支え・下敷き・台・パッチム
　　＜　bad-chi-da　パッチダ：支える

（例１０）・　반가움　bangau-m うれしさ
　　＜　bangap-da パンガップタ ：うれしい

☆　/ m / が認定相をになうゆえか。というのが　仮説の中身です。

§ ７．　mirror（鏡）は　miru（見る）もの？

（例１a）　・ma 目　；・ma-i > me 目
　・mi-ru 見る
　・mo-ru 守る
　・ma-gu 覓ぐ・求ぐ（もとめる・捜す・尋ねる）

これらに対して
　（例１１）　・mirar　（ラテン語）　見る
　・mirage まぼろし・蜃気楼
　・mirror　鏡
　・miracle　（ miraculum ）奇蹟
　・ad-mire 　賛嘆する（見られるべきで讃えられるべきものと見る）

§ ８．　《身》　の話

認定したものが　わが身の《身》だったという話です。

（例１２）・　mö ：身（＝も・む）⇒
　・ mo:蛻（身（も）‐抜け） /
　・ mu:骸（身（む）‐くろ（≒殻））
　・　→ mö-i > mi ⇒　身（み）

（例１３）・　mö-ku > muku ：身‐く（ k が変化移行の相）⇒向く
　・　mokomoko; mukumuku　もこもこ；むくむく
　・　mogomogo　もごもご

§ ９．　サンスクリットにおける / m /

（例１４）　・　dhar-ma　ダルマ

▲（ヰキぺ）　「たもつ」「支持する」などの意味をもつ動詞 (dhR) から
つくられた名詞であり　本来は「保持するもの」「支持するもの」の意で、
それらの働いてゆくすがたを意味して「秩序」「掟」「法則」「慣習」な
どを示す。
　http://www.etymonline.com/index.php?term=dharma& …

（例１５）　・　kar-ma　カルマ

▲（ヰキぺ）　動詞の「クリ」（kR）（おこなう）の現在分詞である「カ
ルマット」（karmat）より転じカルマンとなった名詞で、「行為」を意味
する。いわゆる業（ごう）。
　http://www.etymonline.com/index.php?term=karma&a …

§ １０．　日本語における　 / m /

認定相として形容詞〔の語幹〕から動詞などを派生させるところの　/ m /。

（例１６）　・　浅い→浅め
・　深い→　深める・深まる　
・　低い→　低め
・　高い→　高める・高まる
・　熱い→熱め　（ただし cf. あたためる・あたたまる）
・　冷たい・・・
・　寒い・・・
・　暑い・・・
・　楽しい→　たのしむ
・　うれしい→　うれしむ（？）
・　かなしい→　かなしむ
・　つらい→　つらめ　
・　はかない→　はかなむ
・　よわい→　弱める・よわまる
・　つよい→　つよまる・つよめる
・　とうとい→　とうとぶ　
　　（　/ m / ∽/ b / 　∵　さむい＝さぶい；さびしい＝さみしい）

§ １１　（例１７）・はら（腹）-む＝孕む！？
・　もと（元・本）-む⇒　求める？
・　つと〔に〕（夙に）⇒　努める・勤める （朝早くから仕事をおこなうの意）
・　かた（形）⇒　かためる（固める）

§ １２．　なま（生）

（例１８）・な：名
　＞　な‐る：成る
　＞　な‐す：成す

☆　‐る / ‐す　の / r / および / s / なる子音は　きわめて一般的に自動詞・他
動詞をつくる一種のオノマトペである。

　＞　な‐ま：生（名を帯びたもののそのままの状態）
　・　なまなま-し：生々し
　・　なま-る：訛る
　・　なま-め-く：艶めく ◾なまめか-し：艶めかし
　・　なま-け：怠け

　
☆　さて　みなさん　果たして　ことばは　オノマトペから出来てきたか？

No.2 回答者： Leoneed_Podol 回答日時： 2017/05/30 13:48

etymonlineはデータ元としてOxfordを挙げているんですが、「miss

< *mei-」はstymonlineの独自案のように思います。

ラテン語"mirar(e)"は"miss"とほぼ反対の意味を持ち、アラビア語
"khazana"にはもともと"m"がなく、「蓄える」はフランス語の
"manquer"の意味とほぼ反対です。

この回答へのお礼

ご回答をありがとうございます。

★　etymonline〔の〕データ元
☆　は　次のようにほとんどの研究を網羅しているかと思います。
▲　PRINCIPAL SOURCES
http://www.etymonline.com/sources.php

☆　もっとも　語源については　仮説であることをまぬかれるという意味
ではありません。


★　反対の意味
☆　は　そういうものであるようです。語義にしても　対極の意味に成る
ことがあります。

《怪しからぬ》と言えば　あやしくないという意味ですが　じっさいには
あやしい；ひどいやつだ；ゆるせぬと言っています。


音韻（いまは　子音なる音素ですが）としての対極の意味関係：

☆　/ m / をめぐって：
意味：プラスのイメージ　←→　マイナスのイメージ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
・muki 向キ・・・・・・・・・mögi 捥（も）ギ；möki 剥（む）キ
・möri 盛リ・・・・・・・・・möri 漏リ

☆　/ h / をめぐって：
意味：中心主題の秀逸相　←―――ー→　周縁部分主題の突出相
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
hö　穂・帆・秀・・・・・・・・・・・ha 端；ha-si　端；ha-ta　端
hö-mu 褒む; höma-re 誉れ・・・・・ hö-si > husi　節（《つなぎ目》として周縁部分の相）
hö-si 欲しい・・・・・・・・・・・ ・ hötö-ri　辺・畔・際
hö-ru 欲る；höri-su 欲りす＝欲す・・hötö-i > hötï > huti　縁・淵；hö-ta > huta　蓋
hö-ku 祝く（言祝ぐ）・・・・・・・・ hö-ka　端‐処＝外・他
hö-idu 穂出づ＝ひ（秀）いでる・・・ he　辺・端・方；重; he-ri　縁

お礼日時：2017/05/30 15:08

No.1 回答者： Leoneed_Podol 回答日時： 2017/05/30 10:45

英語の"miss"は"muff"は「逃す」、フランス語の"manquer"は「欠

ける」です。

希望的仮説を支えようとして数少ない事例を提示しても、説得性の
確保は難しいと思われます。むしろ、大量のデータに基づいて仮説
を構築するほうが、何かとうまくいくことが多いと思います。

言語学のいわゆる書斎派はコーパスを扱う技能が欠かせません。

この回答へのお礼

ご回答をありがとうございます。

▲（OnlineEtymologyDictionary:　miss (v.) ）　～～～～
http://www.etymonline.com/index.php?term=miss&al …

古英語：的を外す"fail to hit, miss (a mark)
古ノルウェー語 missan :欠かす"to miss, to lack
原ゲルマン語*missjan:あやまつ "to go wrong"
PIE root（原印欧語） *mei- (1) 　↓

▲（ibid.:*mei-(1) ）～～～～
http://www.etymonline.com/index.php?term=%2Amei- …

原印欧語再構形：変わる・変える；代える；換える "to change, go, move,"
～～～～～～～～

☆　たとえば：
☆☆（趣旨説明欄）～～～～～～
§ ８．　《身》　の話

認定したものが　わが身の《身》

（例１３）・　mö-ku > muku ：身‐く（ k が変化移行の相）⇒向く
　・　mokomoko; mukumuku　もこもこ；むくむく
　・　mogomogo　もごもご
～～～～～
☆　ここから　《向かう・向き合う・相い向かう（交わり）》といった語と意味が派生
します。これらは――音素 / m / に関するかぎり――　原印欧語再構形*mei- とそれほ
ど離れてはいません。


▲（ibid.:manque (adj.) ）～～～
http://www.etymonline.com/index.php?allowed_in_f …

＜French manquer "to miss, be lacking"
＜Latin mancus "maimed, defective,"
＜PIE *man-ko- "maimed（欠けた） in the hand,"
＜root *man- "hand"
～～～～～～
☆　つまり　日本語：マ・メ（眼）やミ（身）が　あちらでは　*man- 手となった。

お礼日時：2017/05/30 13:17