バレーボール男子 イタリア選手の腕に書かれていた漢字は？

オリンピック男子バレーボール決勝「ブラジル対イタリア」を観ていたら、イタリアの選手の左腕に漢字が４文字書かれていました。
あれは何と書いてあって、どんな意味だったのか、ご存知の方教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： Vegas 回答日時： 2004/08/30 00:49

「都理平燈」と書かれていました（スロー再生で確認）

選手名は、Varelio Vermiglio

う～ん、意味は・・・・・なんでしょか？

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
スロー再生してくれたんですね・・・お疲れ様でした(T_T)
そうそう、確かにその４文字です。
初めは選手が自分の名前を漢字にしたのかと思ったんですが、選手名を見るとそうではないようですし、、、

お礼日時：2004/08/30 00:59

No.4 回答者： smilemile 回答日時： 2004/08/30 19:19

＃２さんの意見は大変面白いというか、

的を得ているというか、
説得力があります。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
そうですよね～面白いですよね～

お礼日時：2004/08/31 00:14

No.3 回答者： click_pod 回答日時： 2004/08/30 10:45

中国語サイト内でも、同様の質問が出ているようですので、中国語でも無いようですね。

参考になりませんが

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
いえいえ、とても参考になりますよ！
中国語ではないとすると、ますます＃２さんの説が有力ですね。

お礼日時：2004/08/30 13:54

No.2 回答者： doraichi1964 回答日時： 2004/08/30 01:56

Ｎｏ．1さんの回答を拝見して思ったんですが、「都理平燈」はtribute(トリビュート)と読めないでしょうか？

賛辞とか賞賛という意味らしいですが。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
＞都理平燈＝tribute＝賛辞・賞賛
な～るほど！そうかもしれませんね。きっとそうでしょう！これで今夜はぐっすり眠れそうです。

お礼日時：2004/08/30 13:52