アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

ネイティブの彼女に I love youを伝えたら yes pleaseとかえってきました そのまま

締切済

ネイティブの彼女に
I love youを伝えたら
yes pleaseとかえってきました
そのまま「はい、お願いします」
とうけとっていいのでしょうか？
別の訳ありますでしょうか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (4件)

No.1

  • 回答者： daaa-
  • 回答日時：

たぶんそうでしょうが、お願いします、って何をお願いするのか分かりませんね。

please me 私を喜ばせてね、の意味も含むので見返りを求められているのかも知れませんよ。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.2

  • 回答者： エビス
  • 回答日時：

ご勝手にどうぞ。

    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.3

  • 回答者： mota_miho
  • 回答日時：

「I rub you」と聞こえたのでは（笑）。

    • good
    • 2
    • 件
通報する

No.4

  • 回答者： papajohn13
  • 回答日時：

帰国子女です。

loveをrubに聞き間違えたんじゃないですかね？

じゃなかったらふざけててもあんまり言わないかな〜
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報