Voilà du Jeunet en pleine forme. フランス語訳

フランス語のこの文章について質問です。

Voilà du Jeunet en pleine forme. Beaucoup d'imagination , un monde bien particulier où les personnages si attachants se sentent à l'aise et nous transmettent leur bonne humeur. Nous remercions le réalisateur de nous procurer cet agréable plaisir.

の一文目、
Voilà du Jeunet en pleine forme.について

①なぜ Voilà de Jeunet ではなく Voilà du Jeunet なのか。
②この1文の和訳

を教えて頂けないでしょうか。

No.1 回答者： Leoneed_Podol 回答日時： 2017/08/17 08:41

"Jeunet"が映画監督の名前であるとすれば

① "du Jeune"はJeunet監督の仕事の一部分

② ここにJeunet監督の素晴らしい作品があります。想像性にあふ
れていて、魅力的な登場人物が気楽に巧みなユーモアを繰り広げる
特別な世界です。私たちはこの素敵な楽しみを提供してくれた監督
に感謝します。