A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
"J'ai le bleu."ならば、「私は青いものを持っている」です。
この「青いものは」具体的な青い製品や物体であることもあれば、
アルコールに酔った状態を指すこともあります。
No.4
- 回答日時:
直訳すると、私は、ブルースを持っている。
意訳すると、『僕の哀歌』 『哀歌を喚ぶ:あいかをよぶ』
または『マイ・エレジー』或いは、
フランス語のカタカナ書きで『モン・ブルース』
つまり、哀歌とか、エレジーとは、悲しく憂鬱な気分を表した歌。
喚ぶとは、相手に向かって、助けを求めるように、声をあげて、注意を呼ぶ行為。
∴悲しく憂鬱な気分を表した心の慟哭を歌にして、相手に訴えかけるように歌う想いが、僕にはあるさという意味。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 フランス語 1 2023/03/22 19:59
- フランス語 Aux plus de という熟語の意味 1 2022/06/24 18:40
- フランス語 フランス語petit nicolas 読んでますがc'est の使い方がもひとつわからないです。 1 2022/08/02 00:50
- フランス語 フランス語のフレーズについて質問 1 2023/02/05 20:44
- フランス語 フランス語の構造 1 2022/10/05 19:17
- フランス語 フランス語単語の意味 3 2023/08/25 09:41
- フランス語 フランス語の構造 1 2022/10/05 17:15
- フランス語 フランス語 petit nicolas 2 2022/08/02 02:27
- フランス語 フランス語の意味と構文について 1 2023/03/07 15:28
- フランス語 フランス語の詩で、語句や文法を解説した本、ありませんか? 1 2022/04/16 10:33
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ケツメイシVSオレンジレンジ
-
そんな音楽聴かないでよ!
-
Internet archiveのソフトウェア
-
どうも似ている曲。
-
愛と言う言葉から何を連想しま...
-
稲垣潤一という歌手とってもい...
-
ジャニーズ アミューズ
-
セクハラ・パワハラ・・・他に...
-
宇多田ヒカルさんの衣装ってダ...
-
今の音楽はつまらないと感じる...
-
口パク歌手といえば誰を思い浮...
-
ティーンエイジコンプレックス...
-
美輪明宏さんは好きですか?嫌...
-
[STG 9:41] 추억돋는 리메이크 ...
-
好きな物、マイブームと聞かれ...
-
下の名前みたいな苗字
-
見た目と歌声にギャップのある...
-
国名を漢字一文字で表すことが...
-
アンドロイド poweramp 音楽ア...
-
好きなアーティストを教えてく...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
宇多田ヒカルさんの衣装ってダ...
-
音楽の事について話すとしたら...
-
そんな音楽聴かないでよ!
-
米津玄師さんってひらがなで書...
-
ちば美彩のBGM
-
好きな物、マイブームと聞かれ...
-
二人組・三人組・四人組・・・...
-
じゃんけんの掛け声(?方法?...
-
よく言えば○○、悪く言えば××・・・
-
透き通った、澄み切った歌声の...
-
アンドロイド poweramp 音楽ア...
-
この人の歌い方がどうにも苦手...
-
愛と言う言葉から何を連想しま...
-
美輪明宏さんは好きですか?嫌...
-
どうも似ている曲。
-
女性ソロ歌手が多くて男性ソロ...
-
ズバリ!!日本で一番オンチな...
-
春が嫌いな方いらっしゃいませ...
-
やけに濁音が多い言葉・・・
-
ミュージシャンが自身のことを...
おすすめ情報