至急、和訳お願いします(TT) Cavendish has been championed and

至急、和訳お願いします(TT)

Cavendish has been championed and criticized as a unique and groundbreaking woman writer. She rejected the Aristotelianism and mechanical philosophy of the seventeenth century, preferring a vitalist model instead. She was the first woman to attend a meeting at Royal Society of London in 1667 and she criticized and engaged with members and philosophers Thomas Hobbes, René Descartes, and Robert Boyle.tel She has been claimed as an advocate for animals and as an early opponent of animal testing

No.1 ベストアンサー 回答者： ddeana 回答日時： 2017/09/23 11:13

キャベンディッシュはユニークで革新的女性作家として評価もされ、批判もされてきました。

彼女は彼女は１７世紀のアリストテレス哲学と機械的哲学を拒否し、代わりに活力論者のモデルを支持しました。1667年、ロンドンのロイヤル・ソサエティ（※）の学会に出席した初めての女性であり、学会メンバーや哲学者トーマス・ホブス、レネ・デカルト、ロバート・ボイルと論戦し批判しました。
彼女は動物を擁護し、動物実験に早くから反対した人としても知られてきました。

※Royal Society：1660年に国王チャールズ2世の勅許を得て設立された最も古い科学学会