![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_15.png?e8efa67)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
おはようございます。
ブルネイは王国ではなく『国』です。
正式には『ブルネイ・ダラサラーム国』です。
ブルネイ元首も国王ではなく『サルタン』となります。
この『サルタン』とはブルネイ国の元首とブルネイでのイスラム教の最高指導者が合わさった意味を示しています。
そのために『皇太子』という表記になっています。
この回答へのお礼
お礼日時:2004/09/11 04:02
つまりブルネイ王は日本語で指す「王」と微妙に食いちがった概念の位なわけですね。たしかに「サルタン」と聞くと「皇帝」という訳も浮かびます。
No.1
- 回答日時:
確かに正式に言えば王太子と皇太子は区別されるべきですが、日本の場合皇室での呼び方が定着しているため、わかりやすくするため全ての王位継承権を持つ太子を皇太子で統一して呼称しているようです。
王太子や王太孫などの呼称が正式なものとして存在してても一般の人の知識として定着していないことが原因だと思います。例えばイギリスのチャールズ皇太子は正式にはプリンスオブウェールズですがいちいち正確に訳すよりは皇太子の方がすぐに王位継承者だとわかります。
外国の国家体制や身分制度などで正確さを追求するとそのシステムの違いから日本人にとって理解しにくい事が多々ありますので、わかりやすさを優先させてご質問のような表記をするのだと思います。
この回答へのお礼
お礼日時:2004/09/11 04:05
たしかに「王太子」はATOKで変換されないし、web上の辞書でも載っているところはありませんでした。たしかに一般的でない語なのかも知れません。しかし、漢字を見れば判る気もしますが。。。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 政治 愛子天皇に成ると、皇室は女性の物に成るので、国民の統合ができませんね? 5 2023/06/24 13:47
- 伝統文化・伝統行事 皇族未婚女性は、天皇皇后両陛下の長女愛子さまと、秋篠宮家の次女佳子さま、故寛仁親王の長女 彬子 あき 1 2022/07/15 09:47
- 歴史学 2006年に来日したスゥエーデンの王族の王位と名前を教えて下さい。 皇太子だったか国王だったか忘れた 3 2023/03/13 22:44
- 結婚式・披露宴 敬宮愛子さまは「女性天皇(女系天皇では無い)」になるでしょうか? 2 2022/04/05 19:52
- 歴史学 「秋篠宮悠仁親王殿下が天皇」になるまでは、「敬宮愛子内親王」が、数百年ぶりに「女性天皇」になるかも? 9 2022/04/13 14:33
- 歴史学 継体天皇の先祖の稚渟毛二派皇子は誰? 1 2023/01/12 09:38
- 世界情勢 エリザベス女王が亡くなられて、チャールズ皇太子が新国王に即位されるわけですが、あまり人気がないチャー 8 2022/09/09 05:30
- その他(ニュース・社会制度・災害) 英国ではスペアが王室から抜けました(?)が、 皇太子さまが皇室を抜けると天皇制は終わりますか? 1 2023/02/25 10:32
- ノンジャンルトーク 小説書いてます 感想下さい 1 2022/06/04 05:16
- 伝統文化・伝統行事 将来の皇室。 3 2023/03/12 11:12
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
秋篠宮殿下のお印
-
日本が中国に支配されなかった...
-
秋篠宮様は明仁様の実の息子で...
-
眞子様は小室圭と既にセックス...
-
世界中を1つの国に例えて考える...
-
皇室の菊のご紋は、勝手に使用...
-
天皇や皇室って税金で暮らして...
-
愛子様、飼い猫に「ニンゲンち...
-
女系天皇・女性天皇に反対する...
-
皇族未婚女性は、天皇皇后両陛...
-
皇族の女性名には、なぜ皆「子...
-
秋篠宮さまが両手にしている指輪
-
天皇陛下や皇族の方々の自分の...
-
皇族の悠仁って童貞ですよね?
-
【なぜ暴力団は「天照大神」を...
-
秋篠宮殿下の本当の父親って誰...
-
天皇陛下を尊敬できない日本人...
-
なぜ、愛子さまは公務しないの...
-
こんにちは。あなたがもし1日...
-
皇室の方々は、髪を染めたりパ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
秋篠宮様は明仁様の実の息子で...
-
秋篠宮殿下のお印
-
眞子様は小室圭と既にセックス...
-
スペイン王室は女王を認めてい...
-
愛子様、飼い猫に「ニンゲンち...
-
皇族の悠仁って童貞ですよね?
-
秋篠宮紀子妃殿下は学生時代に...
-
秋篠宮殿下の本当の父親って誰...
-
日本国民が、日本に天皇が居て...
-
天皇とは何でしょうか?
-
日本には、立法府、行政府、司...
-
「天皇」も「日の丸」も日本国...
-
秋篠宮さまが両手にしている指輪
-
現実には、女性の皇帝より、男...
-
皇族の女性名には、なぜ皆「子...
-
チャールズがカミラさんにこれ...
-
天皇陛下に女性を立てることが...
-
皇室の方々は、髪を染めたりパ...
-
正導会に入会したのですがやめ...
-
言っちゃ悪いけど愛子さん(天...
おすすめ情報