方言？？友達がお土産買ったから持ってくるよ。っと言います。家に来る約束だったので持って行くよ？っ

締切済

質問者：maa.m
質問日時：2017/10/09 00:16
回答数：5件

方言？？

友達がお土産買ったから持ってくるよ。っと言います。
家に来る約束だったので持って行くよ？って事だと思ったのですが..
また、家に来る時に〇〇持って来てね。と頼んだらやはり
わかった！〇〇持ってくるよ。言ってました。
私の場合は同じ場所にいて、明日忘れずに持ってくるね！とは使いますが、
違う場所にいて使う場合は持って行くね！と使うので少し気になりました。意味は通じるので良いのですが、方言なのかな？と思いました。
ちなみに熊本出身の人です。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (5件)

最新から表示
回答順に表示

No.5

回答者：しーてつ
回答日時：2017/10/09 15:23

沖縄ではその表現を日常的に使いますよ。

やはり九州特有なんですかね？

- 0
- 件

通報する

No.4

回答者：もこしろ
回答日時：2017/10/09 07:14

私も持ってくるよ！持っていくね！とか両方使います

群馬です

- 0
- 件

通報する

No.3

回答者：サワイ
回答日時：2017/10/09 00:59

九州地方の方言では「行く」と言うべきところを「来る」と言います。

電話で話していて、
「今から来れる？」
「うん、来るよ。」
という感じです。

若い人には少なくなりましたが、年配者は今でも普通に使います。熊本出身の方なら、この方言の影響の可能性がありますね。

- 1
- 件

通報する

この回答へのお礼

そーなんですね。
その方言な気がします！
ご丁寧にありがとうございました。

通報する

お礼日時：2017/10/09 04:49

No.2

回答者：スリープ
回答日時：2017/10/09 00:38

＞友達がお土産買ったから持ってくるよ。

っと言います。

普通は、持っていくよだから変わってますね、方言かもしれませんね。

熊本だと
持って行くばい、になりますね。
「お土産を持っていくバイ」

http://www.geocities.co.jp/HeartLand-Himawari/75 …

まあ、熊本県でも、天草のほうの出身だと、もっと方言は違いますから、そーいう言い方もあるのでしょう

今度、部屋に呼んで、首に両腕を巻きつけて、苦しくさせて、聞いてみてください(^_^;