ウォッチ
これらの理由から 英語
の検索結果 (10,000件 9941〜 9960 件を表示)
「業務」＝「business」という訳し方でよいのでしょうか
…おせわになっております。 仕事などで「業務報告」と訳したい際に 業務で辞書を引くと「business」になっているのですが、ビジネスってなんかかっこいいイメージがあるので使うのにため...…
一日は夜から始まる？
…以前読んだ本の中に、 「一日は朝から始まるという我々の常識は実は近代以降の時間観念であって、古代の日本人は日没を一日の始まりと考えていた。収穫祭などの祭りが通常日没から夜明...…
17歳イギリス一人旅 宿の予約について
…閲覧ありがとうございます、質問の内容はざっくり言うと未成年(17歳)でも現地で問題なくホテルでチェックインできるのかということです。 イギリスがとてもすきで来年の2月上旬にはじ...…
ビジネス英語メールで、 宛先を追加したので再送します。 は、どう書くのがよいですか
…ビジネス英語メールで、 宛先を追加したので再送します。 は、どう書くのがよいですか？ I added email address, and I resend the email. ・・・でしょうか？ よろしくお願いいたします。…
場の量子論？相対論的量子力学？の教科書
…物性理論の研究室に在籍している学部４年生です。大学院は旧帝大の物性理論研に進学します。 大学院での勉強を先取りしようと場の量子論の勉強をはじめようと考えています。 もちろ...…
会社のロゴに添える「一歩前へ」を訳したいんですが。
…この度、勤務先の会社のロゴが変わるということで、ロゴの下に 『一歩前へ』を英訳した言葉を入れることになりました。 国立図書館のＨＰでONE STEP FORWARDとなっていましたが、 命令口調...…
ウイスク４で総合ＩＱ１３４の者です。メンサに入れますか？
…僕は発達障害（アスペルガー症候群、ADD,ADHD)の可能性があると判断され、先日、ウィスク４を受けました。結果は総合IQ13４－１３８（言語理解）１５４－１５６、（ワーキングメモリー）（...…
英語で「雰囲気に飲まれる」ってどう表現しますか？
…例えば、 「彼は雰囲気に飲まれて虐めに加担してしまった。」 を訳す場合、どういう表現が適切でしょうか。 私自身で考えたのは、 "He was so overwhelmed by the atmosphere to take part in the bullying." ...…
添削お願いいたします！
…トルコアイスについての説明を英語ですることになったのですが、英語にはちょっと自信がないので… 詳しい方、添削をお願いします。 This is Dondurma. The Turkish ice sold in Japan is called Dondu...…
あずさ等での車内放送について
…自動放送のある特急は途中の主要駅を発車すると次の停車駅だけじゃなくて、自由席・指定席などの案内やトイレ等の設備の案内の放送を英語放送と兼ねて流しますが、中央線の特急あずさ...…
縦型の封筒に個人の宛名で、英語で名前を書くんですけどその時ってどういうふうに書けばい...
…縦型の封筒に個人の宛名で、英語で名前を書くんですけどその時ってどういうふうに書けばいいんですか？ 少し急いでいるので早めの回答が欲しいです。よろしくお願いします。…
「had better」の疑問文
…参考書などで、had better「～した方がよい」の疑問文は、 「～した方がよいのではないですか」 ex. Hadn’t we better start at once? 「～しない方がよいのですか」 ex. Had I better not go out? となっ...…
建築用語の翻訳に困っています
…建築用語で「雨仕舞」を英語に翻訳するとどのようになるか教えていただける方がいると大変助かります！また「雨の受勝手」という用語が専門用語なのかはわかりませんが、これも訳すと...…
ベクターワークスのバージョンダウンの方法が知りたいです
…ベクターワークス2010（日本語版）と2014（英語版）を使用しておりますが、 2014(英語版）から2010にﾊﾞｰｼﾞｮﾝを落すにはどうしたらいいのでしょうか。おしえてください。 2014（英語版...…
海外オークションでの関税トラブルで困っています。
…先日ebayで落札された商品(骨董品)をベルギーに発送したのですが、買い手側から税関手数料を負担してほしい(?)といった趣旨のメールが届き対応に苦慮しています。 英語は得意ではないの...…
How oftenの感嘆文
…今、英語の翻訳をしているのですが、「How often do we leave the vague notions untouched!」 という文章について、調べてみても疑問文と同じ形しか見つかりません。これを感嘆文にしたとしてもわけが...…
英語で使われている「過分」の意味
…よく英和辞典などでみる、「過分」の意味はどうゆう意味なのでしょうか？例えば、giveという単語であれば、三単現ならgives過去形ならgave現在形ならgivingですが、過分のgivenはどんなときに...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
