これらの理由から 英語
の検索結果 (10,000件 9981〜 10000 件を表示)
英語に訳してくれませんか?
…アメリカの友人へ送りたいのですが、上手く英訳できません...。 とても面倒くさい内容で申し訳無いのですが、よろしくお願いします!! Q1 あなたの誕生日は? Q2 彼氏には名前で呼ばれたい...…
会社のロゴに添える「一歩前へ」を訳したいんですが。
…この度、勤務先の会社のロゴが変わるということで、ロゴの下に 『一歩前へ』を英訳した言葉を入れることになりました。 国立図書館のHPでONE STEP FORWARDとなっていましたが、 命令口調...…
【英語メール】夫婦別姓のホストファミリーへのメールの宛名の書き方
…今度、ニュージーランドへの語学研修でお世話になるホストファミリーにメールを送りたいのです。宛名(メールの宛先ではなく本文書き出しの「〇〇さんへ」の部分)の書き方を教えてくだ...…
「傘をさしながら歩く」を英語で言う場合
…(1)i am walking with an unbrella (2)i am walking while holding an umbrella (1)よりも(2)のほうがいいとアメリカ人に言われました whileって~している間という意味なので (2)だと「傘を持っている間歩く」みた...…
北京から大連経由で関空への乗り継ぎについて
…中国語も英語も喋れないので大連空港での乗り継ぎが不安です。(T_T) 大連空港で国内線から国際線へ乗り継ぎの経験がある方、分かる方教えていただきたいです。 北京国際空港CA1607便に...…
「had better」の疑問文
…参考書などで、had better「~した方がよい」の疑問文は、 「~した方がよいのではないですか」 ex. Hadn’t we better start at once? 「~しない方がよいのですか」 ex. Had I better not go out? となっ...…
英語についてです!分詞構文?現在分詞?動名詞?
…英語についてです。 Many people, including Japanese live in America. という英文のincludingに関してなのですが これは現在分詞でしょうか、それとも動名詞もしくは分詞構文でしょうか?? 自...…
そろそろ縦書きも左から右にしたほうが不自然さが無いように思いますが
…車の側面の右から左に書いてあるフレーズを見てつくずく思いますが、 日本語も横書きが左から右になったように そろそろ縦書きも左から右にしたほうが不自然さが無いように思いますが...…
「たんと食べなさい!」の「たんと」の語源
…そもそも「たんと食べなさい」の「たんと」は標準的な日本語なのでしょうか?私が初めてこの言葉に出会ったのは漫画「タッチ」の南が達也に向かって言ったときです。それ以前の日本語...…
留学を中断するか迷っています。
…アメリカに留学に来ている19歳女子大生です。 こっちに来てそろそろ1か月半経ちます。 私は日本にいた頃から拒食症を患っていたのですが、こっちに来てからさらに悪化しました。命に関...…
もうすぐ○才になります、と言いたい時
…英語ではなんと言えばいいでしょうか? 学校で習った表現ですと、 I'm going to be ○ years old. なのかなぁ?と思いますが自信がありません。 アメリカ人の友人はturnを使って、I'm turning.....…
入国審査:処方された薬の持込
…お世話になります。 今度ケアンズ@オーストラリアに旅行するのですが、現在不整脈持ちで、医者に薬を処方してもらっています。 一応ホームページからオーストラリアの関税局医薬課...…
英語での寝具の名称、Sham, Casesとは?
…品質が良いと評判のGarnet Hillのサイトを見ていてよくわからない英語があったので教えて下さい。 このサイトなのですが、 http://www.garnethill.com/garnet-hill-signature-flannel-bedding/bedding-bath/bestsellers/...…
添削お願いいたします!
…トルコアイスについての説明を英語ですることになったのですが、英語にはちょっと自信がないので… 詳しい方、添削をお願いします。 This is Dondurma. The Turkish ice sold in Japan is called Dondu...…
「業務」=「business」という訳し方でよいのでしょうか
…おせわになっております。 仕事などで「業務報告」と訳したい際に 業務で辞書を引くと「business」になっているのですが、ビジネスってなんかかっこいいイメージがあるので使うのにため...…
Amazonアプリと、Amazon公式ホームページが、英語表記になってしまい、日本語になりません。ネ
…Amazonアプリと、Amazon公式ホームページが、英語表記になってしまい、日本語になりません。ネットで調べて、調べた通りにしたけど、ダメです。どうすれば、日本語表記になりますか。…
KLMオランダ航空 エンジントラブル 一日遅延補償
…5月2日成田発アムステルダム行 KL862便に乗る予定だったのですが、 エンジントラブルで一日遅延になり、翌日の振り替え便に乗りました。 満席に近い状況だったのに、ネット検索をしても...…
フランス語で・・・響きの良い単語
…同級生の女の子で、木管楽器と弦楽器をとりまぜて 4人でアンサンブルのグループを作ります。 グループ名を考えているところです。 アンサンブル=一緒に、共に、連れだって… カル...…
検索で見つからないときは質問してみよう!