hey hun u around? <--はどう言う和訳になるのでしょうか?

hey hun u around?　<--はどう言う和訳になるのでしょうか?
googleで和訳すると
周りのUフンねえ？

意味不明だ。
最初のhun
次のu

多分に何かを省略しているんだと思うが。

相手の会話がこれの連続なので。
もう少し分かる普通の会話を頼みたいが
これを英語で頼むにはどうしたら分かって貰えるのか。

私のスキルでは相手に届かない見たいで、全く会話の内容が変わらない。

この二点、宜しくお願いします。

No.3 回答者： ddeana 回答日時： 2015/10/29 08:21

Hi Honey（もしくはsweetie) are you there? と同じ意味です。

ネットで、「そこにいる？」と聞く場合に使うスラングです。

No.2 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2015/10/29 07:53

hey hun u around? → Hey honey, are you around? 『ちょっとお前、居るのかい？』

もう少しわかりやすい英語で話す（書く）ように頼むには例えば、

Hey, your English is too slangy. Can you use plain English so I can understand?

この回答へのお礼

有難う御座います。
今度、それで頼んでみます

お礼日時：2015/10/29 17:27

No.1 回答者： qq5z2tx9k 回答日時： 2015/10/29 07:31

u は you です。

hun は 普通 honey ですが...
hey も「ちょっと」の意味の hey かどうか怪しいです。

チャットではよく省略形を使います。ネットスラングと言われています。

例えば、What are you doing? を What r u doing? などと書きます。
↑どちらも発音は似ていますよね。

発音が似ているもの、頭文字をとったもの、色々あります。