［ご依頼お待ちしております英語］についての検索結果(約10000件中 1〜20件を表示)

「ご依頼お待ちしております」を英語では？

…英訳を教えてください。仕事の依頼がほしい時に使う、「ご依頼お待ちしております」は、英語では何と言いますか？また、もう少しくだけた感じで、「お仕事ください！」という場...…

2008/10/08 16:26
英語
回答数(3)

工場見学の依頼文(英語）を探しております。

…こんにちは。質問させてください。タイトル通りですが、海外の工場へ見学依頼のメールを送ろうと思います。英語での参考例文集などで「工場見学依頼」なるものを自分で探しましたが...…

2007/04/12 02:12
英語
回答数(4)

丁寧な接客英語

…私は少し高めな飲食店でフロント係りとして働いています。接待の場として利用されることもよくあり、ファミレス等より丁寧な言葉使いを要求されます。そこでフォーマルな場でも使え...…

2005/03/11 01:17
英語
回答数(4)

「皆様のご参加をお待ちしております！」

…「皆様のご参加をお待ちしております！」は英語で何と言えばいいのでしょうか？どなたか教えて頂けませんか？よろしくお願いします！！…

英語でスプーンをおつけいたしますか？は何といいますか？

…スーパーのレジで、よく「スプーンはお付けいたしますか？」、「お箸はおつけいたしますか？」と言いますが、英語では何と言うのでしょうか？あと、「またのお越しを、お待ちしてお...…

2009/04/07 15:00
英語
回答数(6)

「ご意見ご感想をお待ちしています」を英語にすると。

…ホームページに英語で「ご意見ご感想をお待ちしています」と書きたいのですが、どんなふうに書くとかっこいいですか？…

2004/01/18 10:28
英語
回答数(3)

お客様対応英語教えてください

…コンビニで働いています。今回、新規ＯＰＥＮしたばっかりの店舗へ配属となり、土地柄、観光客の外人の方が多く【土・日・祝日は特に】来店され、アイスクリーム等のファーストフ...…

2009/12/18 19:35
英語
回答数(6)

結婚式の余興の依頼を英語でしたい。

…こんにちは。アメリカ人の歌手で生計を立てている知人に、ぜひとも余興で歌を歌ってほしいのですが、丁寧に頼むにはなんと言えばよいのでしょうか？正しい英語でお願いしたいので、...…

2011/06/26 00:30
英語
回答数(2)

「であるやなし」「お待ちを」の由来について

…1. 「実験中であるやなしに関わらず。」この文の意味は「実験中かどうかに関わらず。」と同じだとわかっていますが、その「や」の用法がよくわかりません。「や」は並列助詞としては...…

2014/02/26 01:16
日本語
回答数(7)

接客英語で「4名様でお待ちのスミス様」は？

…レストランで働いています。どなたか教えてください。ソファーでお待ちになっているお客様がたくさんいて例えば「4名様でお待ちのスミス様」と呼び出す時はなんと言えばいいで...…

2016/05/08 08:30
英語
回答数(3)

適切に英訳して頂けませんか？

…私はインターネットカフェで働いているのですが、外人さんのお客さんが多くて挨拶程度の英会話ができればな～と日々思っています…。「いらっしゃいませ。」「またお待ちしており...…

英語論文　掲載後の訂正依頼

…英語論文　掲載後の訂正依頼論文が無事雑誌に掲載されたのですが、掲載された論文に誤記載を発見しました。内容は、小数点の位置や矢印の位置間違いなどの単純なものなのです。訂正...…

2010/05/25 01:25
英語
回答数(1)

【英語】ネイティブ英語で「いつもお世話になっております」を教えてください。あとアメリ

…【英語】ネイティブ英語で「いつもお世話になっております」を教えてください。あとアメリカ人もネイティブでいつもお世話になっておりますと挨拶は良く使う語句なのかも教えてくだ...…

2023/12/31 21:09
英語
回答数(3)

宅急便の「請求書ご依頼主控え」の英語訳

…宅急便の「請求書のご依頼主控え」の英語訳を教えて下さい！調べてもどれがいい訳なのか分かりませんでした(´-`) どなたかお願いします(。-_-。)…

2014/07/20 22:34
英語
回答数(1)

「依頼日」の英訳

…いつもお世話になります。現在、海外の子会社に依頼している仕事を一覧表にまとめています。それぞれカテゴリを分けていて、日本語版と英語版を作って英語版を先方に出そうと思って...…

2007/10/23 16:49
英語
回答数(2)

ホテルで使う英会話

…こんにちは。最近ホテルでアルバイトを始めた大学生です。ホテルですので、もちろん外人さんも多くいらっしゃいます。アルバイトの面接で「英語は話せますか？」といわれ「話せ...…

2004/05/27 00:29
英語
回答数(3)

ホテルの無料空港送迎確認の英文について

…某ホテル予約総合サイトで、海外のホテルを予約する予定です。そのサイトの私が希望するプランには、特典で「空港送迎無料」がついています。他のプランには「往復空港送迎無料」と...…

自然な接客英語を知りたい！PLEASE　HELP　ME！

…こんにちは。私は最近レストランでアルバイトを始めたのですが、予想以上に外国のお客様が多いのです。せめて基本の接客用語だけでも英語で話せたらと思うのですが、挙げてみると...…

2007/07/08 00:31
英語
回答数(2)

到着まで２－３週間ほどお待ち下さい。

…Hello.Thank you for payment. Item was shipped. 到着まで２－３週間ほどお待ち下さい。 If there is any problem,please email me. Thank you としたいのですが、到着まで２－３週間ほどお待ち下さい。を　英語にす...…

弁護士に依頼した方が良いか、税理士に依頼した方が良いのか悩んでいます。アメリカに住ん...

…弁護士に依頼した方が良いか、税理士に依頼した方が良いのか悩んでいます。アメリカに住んでいる叔母が亡くなり、遺産相続の話がきました。叔母の法廷相続人は1人娘のみです。7年前に...…

2023/06/18 13:07
相続・遺言
回答数(3)

ご依頼お待ちしております 英語

ご依頼お待ちしております英語