接客英語で「4名様でお待ちのスミス様」は？

レストランで働いています。
どなたか教えてください。

ソファーでお待ちになっているお客様がたくさんいて
例えば「4名様でお待ちのスミス様」と呼び出す時は
なんと言えばいいですか？

今は検討をつけてMr. Smith?
と目の前で言っていますが
もうちょっとバージョンアップした感じで言いたいんです。

館内放送だとPagingを良く聞きますがレストランでもありでしょうか？

ちなみに呼び出す時は男女わかりません。

Calling Smith , party of four
とかでもOKでしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： Felix1 回答日時： 2016/05/08 09:36

・4名様でお待ちのスミス様

　　Mr.Smith, party of 4?
お客様が多くいる場合は、この様に言うと
該当する方が「自分だ」と名乗り出ます。

蛇足ですが、もしその方をテーブルに案内
する時は、
・（お待たせいたしました。）テーブルの準備
が整いましたので、どうぞこちらへ。
　（Sorry to have kept you waiting. ）
　 Your table is ready now. Follow me, please.

アメリカに住んでいた時は、殆どの場合が
この様な言い方でした。

英語の接客は慣れるまで緊張するかも
しれませんが、あまり畏まる必要はないと
思います。

この回答へのお礼

ありがとうございます！
ぱっと見外国人とわからない方も多いので
名乗り出てもらえると助かるのです。
今度使ってみます！

お礼日時：2016/05/08 09:42

No.3 回答者： はれのちあめ 回答日時： 2016/05/08 10:16

No.2の方の回答を参考にして下さい。

Mr Smith, (a) party of 4　が普通です。

間違っても No.1の英文は使わないように。通じません、というか訳が分かりません。

この回答へのお礼

ありがとうございます^^;

お礼日時：2016/05/08 10:36

No.1 回答者： pomyoshi 回答日時： 2016/05/08 08:44

Mr. Smith-like guidance of the wait 4 people. This way, please.

(4名様でお待ちのスミス様案内します。こちらへどうぞ）

Wait of Smith-like 4 people I will guide you to the seat. This way, please．
(4名様でお待ちのスミス様私が席に案内します。こちらへどうぞ)

この回答へのお礼

早速教えてくださってありがとうございます！
今度使ってみます
助かりました！

お礼日時：2016/05/08 09:33