重要なお知らせ

「教えて! goo」は2025年9月17日(水)をもちまして、サービスを終了いたします。詳細はこちら＞

電子書籍の厳選無料作品が豊富！

「皆様のご参加をお待ちしております！」

解決済

  • 質問者：aya_koala
  • 質問日時：
  • 回答数：3件

「皆様のご参加をお待ちしております！」

は英語で何と言えばいいのでしょうか？

どなたか教えて頂けませんか？

よろしくお願いします！！

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (3件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： quest_1980
  • 回答日時：

何に参加するのですかね？


Welcome to the party!!
とかどうでしょうか
無難だとおもいますが、、
パーティーかどうかは分かりませんが、
いろいろな言い方があるかとおもいます、
また、どのような使い方をするかでもちがってくるのでは、、
we are looking foward to your attend!
とか
let's gather to this fun!
とか
どうでしょうか？
we are expecting your participation!
とか

この回答への補足

ありがとうございます。
会合のあとの歓談会です。
会場や時間説明のあとに、皆様の参加をお待ちしています！と言いたいのですが。。

補足日時：2010/07/13 13:40
通報する
    • good
    • 2
    • 件
通報する

No.3

  • 回答者： spring135
  • 回答日時：

You are cordially invited.

    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございました！
参考にさせて頂きます！

通報する
お礼日時：2010/07/13 14:39

No.2

  • 回答者： SPS700
  • 回答日時：

We hope you all come and join us.



とも。
    • good
    • 2
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございました！
参考にさせて頂きます！

通報する
お礼日時：2010/07/13 14:40

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

今、見られている記事はコレ!

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報