こんにちは。
最近ホテルでアルバイトを始めた大学生です。
ホテルですので、もちろん外人さんも多くいらっしゃいます。
アルバイトの面接で「英語は話せますか?」といわれ「話せません」と答えても、採用されたので、ホテルは私に英語を求めてはいないでしょうが(笑)、ホテルで働く以上、お決まりのセリフ位は覚えておきたいので、ご協力お願いしますm(__)m
「いらっしゃいませ」
「いってらっしゃいませ」
「ご朝食はどうなさいますか?」
「ご苦労様で御座いました」
(電話で)「○○様は、外出中でございます。よろしければ、伝言をお預かりしましょうか?」
(電話で)「○○様より、伝言をお預かりしております。」
(電話で)「3階のラウンジへお越しください。△△様がお待ちで御座います」
ご朝食はどうなさいますか?や、伝言は
「breakfast?」「message?」と語尾を上げれば通じるのですが、より丁寧な言い回しを知りたいのです。
1つだけでも構いません。お分かりになるものを教えて下さい。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
ホテルのフロントで働いています。
うちのホテルも外国のお客様が多いので
英語を使う機会が多いのです。
日本語の表現をそのまま英語で使おうとすると
難しいですよね・・・。
「いらっしゃいませ」
「いってらっしゃいませ」
「ご苦労様で御座いました」
というのはそもそも英語の表現にはありません。
なので私はまず初めに
『Good morning(afternoon,evening)sir』と挨拶して
『May I help you?』と伺ってます。
「いってらっしゃいませ。」の代わりに
『Have a good day!』とか声掛けてます。
「ご朝食はどうなさいますか?」
『How about a breakfast?』
「○○様は、外出中でございます。よろしければ、伝言をお預かりしましょうか?」
『Mr●●is out now.Would you like to leave a message?』
「○○様より、伝言をお預かりしております。」
『You've got a message from Mr●●』
「3階のラウンジへお越しください。△△様がお待ちで御座います」
『Please come to the lounge on the third floor.Mr▲▲is waiting for you.』
過去に留学経験もありますが、専門家から見たら
ややブロークンかも知れません。
でも、実務で使って通じているようなので、
宜しければ参考までに・・・
お互い頑張りましょう。
No.3
- 回答日時:
#2さんの
「ご朝食はどうなさいますか?」
『How about a breakfast?』
は 「朝食はいかがですか?」という意味になってしまいます。
「Would you take your breakfast in our hotel?」
がベターでしょうね。
No.1
- 回答日時:
英語はヘロヘロです。
というわけで、URL参照で 頑張ってくれ!
あっ、 「 ホテル 英会話 」で検索すれば出てきますよ。
参考URL:http://www.appleworld.com/kaiwa/
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 なんで道を尋ねる外国人(中国人と韓国人など)は「英語」で話してくるのでしょうか? 別に英語圏ではない 5 2023/03/02 00:39
- 知人・隣人 彼(フランス人)と何を話せば良いでしょうか。 1 2022/07/11 08:02
- 英語 今月からホテルに入社したのですが、外国人客が多くて英語が話せないので苦戦しています。 ホテルで使える 4 2023/05/01 00:22
- 予備校・塾・家庭教師 フリーランスで英語指導をされている方、お詳しい方などにお聞きしたいです。 自室にて知人の中高生の子供 2 2022/06/22 09:37
- カップル・彼氏・彼女 【遠距離恋愛会う時の決め方について】 昨日彼氏と少し喧嘩しました。私は18で彼氏は24です。ネットで 2 2023/01/22 10:01
- 教育・文化 日本人は、自分以外の国の外国人にはつい英語で話しかけたり(例えばハローとかノーとかイエスとかアイドン 10 2022/12/07 23:50
- その他(恋愛相談) ヤリモク?遊び? 9 2022/10/15 20:27
- その他(宿泊・観光) 宿泊予約に詳しい方!ホテル事情に詳しい方! ご回答頂けると幸いです。 明日から3泊ホテル予約しており 7 2023/04/04 16:38
- 労働相談 リゾートバイト辞めたいのに派遣会社も派遣先のホテルも話を進めてくれません。二週間前からホテルのレスト 8 2023/08/10 04:53
- その他(恋愛相談) 国際恋愛?恋愛相談!!!助けてください!!! 去年の夏からアメリカに住んでる中3です。以前もアメリカ 1 2023/02/05 17:28
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
説明書に「補足:・・・・・」...
-
角丸って…
-
"貸出表"って英語でなんていう...
-
自分宛ての「おところ」や「お...
-
「文学部出身です」って英語でな...
-
コースメニューのタイトル部分...
-
『垂直立ち上げ』を英語では、...
-
「10周年記念」と英語で記載し...
-
【英語】「was done(〜されてい...
-
教えてください!
-
洪水が収まるは英語で何と言う?
-
初めてのお客様にbeginnerはお...
-
英訳です
-
老荘思想の表現の英訳
-
10代最後の日!って英語でどの...
-
"ラベルがはがれかかっている"...
-
今晩という英単語はtonightで正...
-
いつもありがとう。 これからも...
-
マクドナルドのキャッチコピー...
-
「ピンポーン」と「ブブー」を...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
説明書に「補足:・・・・・」...
-
角丸って…
-
自分宛ての「おところ」や「お...
-
コースメニューのタイトル部分...
-
「10周年記念」と英語で記載し...
-
(以下は、「私はバドミントンが...
-
【英語】「was done(〜されてい...
-
人名と役名の接続にas
-
英語で「一期一会」はどういい...
-
英訳です
-
自分史を英語で何と言いますか...
-
「 I'm loving you. 」 という...
-
10代最後の日!って英語でどの...
-
"貸出表"って英語でなんていう...
-
「火を見るよりも明らか」の「...
-
違いは何ですか? “various peo...
-
いつもありがとう。 これからも...
-
『垂直立ち上げ』を英語では、...
-
定期演奏会を英語で、regular c...
-
ホテルで使う英会話
おすすめ情報