"貸出表"って英語でなんていうんですか？

"貸出表"って英語でなんていうんですか？

No.2 ベストアンサー 回答者： FurbyS_OK 回答日時： 2009/06/08 13:05

確かに　先の回答者さんの仰るとおりです。

　　（＾＾

貸出「表」ではなく貸出「票」かもしれないですし。。　　（＾＾；

参考までに：　　http://eow.alc.co.jp/%e8%b2%b8%e5%87%ba%e7%a5%a8 …

この回答へのお礼

ありがとうございます。まさしく'票'でしたm（__）m
URL、参考になりました。

お礼日時：2009/06/08 13:38

No.3 回答者： akichi_mom 回答日時： 2009/06/08 13:08

"(the) borrow chart" では？

No.1 回答者： wathavy 回答日時： 2009/06/08 12:08

これだけでなく、すこし情報を出すと、より的確な表現の英語を教えてもらえます。

直訳だと、違ってしいまいますよ。

この回答への補足

すみません、焦りすぎました。図書館です。

補足日時：2009/06/08 13:37